The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => греческий (новогреческий) Юриспруденция (в целом) Translation Glossary

английский term		греческий (новогреческий) translation
amount unpaid on it		ανεξόφλητο εξ αυτού ποσό	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
an embryo for a future European school of the judiciary		την οποία θεωρεί ως έμβρυο για την ευρωπαϊκή σχολή δικαίου του αύριο	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
an offence is triggered		ένα αδίκημα στοιχειοθετείται / αποτελεί αξιόποινη πράξη	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
announce liquidation		γνωστοποιεί/ανακοινώνει/εξαγγέλει διάλυση/ρευστοποίηση/εκκαθάριση
Anti-Terrorism, Crime and Security Act 2001		Νόμος του 2001 κατά της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος και υπέρ της ασφάλειας	Ivi Rocou
Entered by: Ivi Rocou
Apostille		Επισημείωση
apparent		προφανής	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
appearing persons		Οι εμφανισθέντες
appointed broker of record		διορισμένος μεσίτης/πράκτορας ή χρηματομεσίτης
appropriation		κατανομή (κεφαλαίου)
approved and admitted to probate		εγκρίθηκε και δημοσιεύθηκε/καταχωρίσθηκε στο Τμήμα Διαθηκών
arbitration mechanism		μηχανισμός διαιτησίας	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
area manager		υπεύθυνος τομέα
argue the motion		Να συζητήσει την πρόταση
as an organ for the realisation of European Union law		ως όργανο για την υλοποίηση του Δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
as appropriate		κατά περίπτωση
as may be required not exceeding 1		οποιοδήποτε ποσό που ενδεχομένως απαιτείται και δεν θα υπερβαίνει το 1 δολαριο, τις 10 λίρες κ.λπ.
Associate Clinical Operations Manager		υπεύθυνος συνεργατών κλινικών ερευνών	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
at its sole option and discretion		κατ' αποκλειστικά δική της επιλογή και διακριτική ευχέρεια	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
at large		αορίστου χρόνου	TRIADA ANAGNOSTIDOU
Entered by: TRIADA ANAGNOSTIDOU
atol receipt		Απόδειξη ATOL (Αδειοδότηση Διοργανωτών Αεροπορικών Ταξιδίων)
Attorney-in-fact		πληρεξούσιος αντιπρόσωπος	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Audience-first Approach		ακριβής στόχευση κοινού	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
auditor		εισηγητής (auditor)
auditor		ελεγκτής	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
AUSTRAC (Australian Transaction Reports & Analysis Centre) record		AUSTRAC = Κέντρο Αναφοράς και Ανάλυσης Χρηματοοικονομικών Συναλλαγών Αυστραλίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
authorship		πατρότητα	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
autograph signature		ιδιόχειρη υπογραφή	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Award		επιδίκαση / απόφαση
‘menu’ models		πολυεπίπεδο μοντέλο	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
bargained for bases		που διιαπραγματεύονται για σκοπούς αυτής της συμφωνίας
barren		στείρος	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Be it known		γνωστοποιείται ότι/καθίσταται γνωστόν ότι
be on-call or within telephone contact		διαθέσιμος (η) ή διαθέσιμος (η) μέσω τηλεφωνικής κλήσης
beneficial interest in shares		εμπράγματο δικαίωμα επί των μετοχών
beneficial owner		δικαιούχος/επικαρπωτής	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
beneficial ownership		πραγματική κυριότητα	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
benefits		προνόμια / οφέλη
best in class values and behaviors		υψηλότερες αξίες και βέλτιστες συμπεριφορές	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
bifurcated trial		χωριστή δίκη

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »