The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hebrew Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term	Hebrew translation
retard chamber / retarding chamber	תא בילום	Daniel Rabinovich
Entered by: Daniel Rabinovich
roof overhangs	גג תלוי/בולט

rooting	עבודה בבסיס הקורות

rough wiring	חיווט ראשוני

SC unit	יחידה עצמאית

sealant	חומר איטום

self-tapping screws	ברגים קודחים

SHUTTERED CONCRETE	בטון יצוק בטפסות

sidewalk bridges	סוכך מגן למדרכה

Smelting furnace	kivshan hatakha

Spray gun	אקדח ריסוס

standpipes	ברז זמני

steam generating boiler	דוד קיטור

Storage and transportation Full Contact Deck (scaffolding)	אחסון והובלה במת עבודה בקיבוע מלא (פיגום)

storm pipe	מרזב

structural integrity	תקינות מבנית

tanking system	מערכת איטום

Through bolts	ברגי עיגון

Through flow	תנועת הזרימה

timberframe building	מבנה בעל שלד/מסגרת עץ

tuned mass damper	מתנד הרמוני מתכוונן	Amnon Shapira
Entered by: Amnon Shapira
w.p.p. battens	מוצרי עץ מעובד

weather tight	עמידות בפגעי מזג האוויר

wood crib test	crib בדיקת תקן אש

zipping machine	מכונת רכיסה