The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > włoski Reklama/public relations Translation Glossary

angielski term		włoski translation
don’t rock the boat		non agitare le acque
drive online		guida/viaggia online/in internet
dry land/ground		Terre secche (vino)
easy-chic		easy-chic
eight and twenty		8 x 20 piedi (2,5 x 6 metri)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
embedded/turned in outlines		inseriti/trasformati in schemi	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
Embrace		nel segno / impegnate
emergency response system		sistema di risposta alle emergenze
Employee-Held		dispositivi riservati ai dipendenti
employer brand		employer brand / datore di lavoro dotato di una propria identità di marca	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
employer of choice		datore di lavoro preferito / prediletto / preferenziale	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
end-caps		espositore da terra
ENDS		FINE
engagement survey		Sondaggio in seguito ad incontro/appuntamento
engine room		sala motori	gianfranco
Entered by: gianfranco
entertainment hot spots		luoghi di divertimento trendy/in voga
equity		valore intrinseco
equity		quota/e di patrimonio netto
European bead starter bracelet		braccialetto/bracciale base per perle europee
ever-changing flash		Offerte lampo sempre diverse/in continuo cambiamento	Alessia Mazzulli
Entered by: Alessia Mazzulli
Everything is under control		Tutto è sotto controllo
Evidence Reporting		studio di ricerca basato su evidenze documentali	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
exploitation plan/plans		piano/piani di valorizzazione
eye-catching mail-shot		mailshot di alto impatto visivo
Facilitated discussion		discussioni/conversazioni guidate/mediate	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
facing text		con testo a fronte
Facts book		catalogo (dei prodotti)
fail-over		(chiamata) fallita
fashion design and graphics		moda e grafica
fashion statements		fashion statement
fast facts		in breve, a colpo d'occhio, in sintesi
fax reply ads		Inserzioni con risposta via fax
feature		personalizza
Feedback Review		La vostra opinione/Fateci sapere cosa ne pensate
field marketing		marketing sul territorio
Financing symbol for recycling services "GRÜNER PUNKT".		marchio GREEN DOT
five nines		99,999%
flash files		file flash / animazioni flash	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
flattering his and hers fits		soddisfano l\'eleganza, la linea perfetta sia di lui che di lei	Alessia Mazzulli
Entered by: Alessia Mazzulli
fly construction		patta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »