The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Italian translation
critical live market		per periodi critici del mercato
cross class		categoria del soccorso (sanitario)
Crt Earn / Crt Att.		Crediti conseguiti / crediti assegnati
customs date		data sdoganamento
date on which item no.		data in cui xxx
Dated Government Security trading		scambi di titoli di Stato a scadenza fissa
DECD		decree of divorce / sentenza (decreto/istanza) di divorzio
Department of Corrections		Department of Corrections / Dipartimento Penitenziario	Giuseppe Sorrentino
Entered by: Giuseppe Sorrentino
department of foreign affairs and trade		divisione commercio e affari esteri
DEPARTMENT OF RECORDS AND INFORMATION SERVICES		ufficio informazioni e archivio
Deputy Secretary Home Department		vicesegretario / segretario aggiunto del ministero dell'interno / del dipartimento dell'interno	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
derivative citizenship		cittadinanza acquisita
DESIGNATION: DEC G		titolo richiesto: curriculum di formazione diversificata G
die setter		tecnico di stampaggio
diploma series		documentazione accademica / scolastica
DIST WGHT GPA		media voti (calcolato con metodo differenziato/proporzionale)
distribution of credit load		distribuzione del numero di crediti
Divisional Planner		Divisional Planner / Planner (di) Divisione	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
doctoral dissertation		tesi di dottorato
Document Custodian		deponente/ depositario del documento	Laura Di Palma
Entered by: Laura Di Palma
Double grade distinction distinction		con il massimo dei voti (Double grade distinction distinction)
drafting orientation		orientamento / avviamento al disegno	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
due service of process		debitamente notificato / (ricevere) debita notifica degli atti - dell'atto di citazione
due to my overlook		dovuto alla mia negligenza
duly appointed and sworn		debitamente nominato e vincolato da giuramento
DUPLICATE CERTIFICATE		duplicato del certificato
Eduk- Pagpapahalaga/GMRC		Educazione ai valori/condotta
effected		apportati/e
Effective September, 1951		con decorrenza...
either of them under his hand		qualsivoglia di esse, con la sua firma
electronic time management system		sistema (di) gestione elettronica (dei) tempi (delle attività lavorative / di produzione)
Eligibility declaration by an individual		dichiarazione di diritto all'esenzione
emergency care		gestione delle situazioni di emergenza
Engineering Studies		Fondamenti di ingegneria
Enter vide		inserire leggasi
European Area Agreement		accordo sullo spazio economico europeo (SEE)	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
examination appointed by		(prova d') esame indetto da
Excellent with First/Second Degree Honors (upon gradation)		(media) eccellente con distinzione di merito di primo/secondo livello (al conseguimento della laurea	Alessandro Mannara
Entered by: Alessandro Mannara
execute the following certificate		firmare il seguente certificato
exempt from the requirements to serve a statutory induction period		esonerato dagli obblighi di assolvere un periodo formativo statutario

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »