This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Government / Politics Translation Glossary

English term Italian translation
criminal possession controlled substance possesso criminale di sostanze illecite
Crown Employee impiegato statale
custom crush Spremitura/pigiatura/produzione personalizzata o Custom Crush
custom Watkins Glen plate targa personalizzata (del circuito) di Watkins Glen
dam removal rimozione dell'argine
de-couple from the Federal tax code sganciamento dal sistema fiscale federale
decarbonize the (New York) State Pension Fund decarbonizzare il fondo pensioni dello Stato (di New York)
Dedicated premium service officer Ufficio premium service dedicato
deliver an effect to an adversary produrre un impatto sull\'avversario/colpire un avversario
delivery agent agente notificatore
Department of Health Dipartimento della Salute
Entered by: Emanuela Galdelli
Department of Industry, Trade, and Commerce dipartimento dell'industria e del commercio
Department of Insurance Department of Insurance (Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni)
Entered by: Mara Ballarini
Department of Licensing and Regulation Divisione Licenze e Normative
dependence on small scale agriculture dipendenza da agricoltura su piccola scala
Deputy First Secretary Vice Segretario Generale
Entered by: SilvanaC.
Design Silver Certified (...) la certificazione LEED Silver
Design-Build procurement appalto di progettazione e costruzione
designation of old industrial sites designazione di aree industriali dismesse
devolved legislative un (potere) legislativo
direct bearing on their fitness immediata ripercussione (negativa) sulla loro idoneità
Directive XXEC recasting directives XYEC and XZEC Direttiva XXCE che riformula / rimaneggia / rielabora le direttive XYCE e XZCE
disbanded sciolto
dismissal sustained venga sostenuto il rigetto dell\'accusa
dispersed dislocati
displacement/displace dislocazione/dislocare
Disproportionate Share Hospital payments rimborso di quote sproporzionate per assistenza ospedaliera
Division Initiated Action Unit Unità d’azione intrapresa dalla Divisione del Dipartimento delle Risorse Umane
document retention memorandum circolare riguardante la conservazione dei documenti
Entered by: Sabrina Armenise
draft Common Provisions Regulation bozza di regolamento sulle disposizioni generali
draft legislative act proposta / progetto / disegno di legge
draft policy document bozza (di/ di un) documento programmatico
Entered by: Rosanna Saraceno
draftees militari di leva
Drive with middle range PCA Tasso alcolemico compreso tra 0,08 e 0,15 g/l
driving broader adoption promuovano l'adozione su ampia scala
driving while ability impaired guida in stato di capacità ridotta
drop off and pick up activities servizi di carico e scarico dei passeggeri
due diligence and underwriting due diligence e sottoscrizione di titoli
e-stamp timbro elettronico
earning outside income ottenere redditi da fonti esterne
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search