The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Italienisch Personalwesen Translation Glossary

Englisch term		Italienisch translation
vendor		venditore / distributore (anche automatico) / fornitore / 'promotore'
Vendors		Fornitori
vested		conferito / assegnato
via a bond scheme		tramite un sistema di buoni/o buoni garantiti
View drop-down Action		funzione con elenco a discesa Visualizza / elenco a discesa della funzione / del comando Visualizza	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
voice-to-voice interactions		interazioni vocali
vouching of invoices		la verifica delle fatture	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Waiver for worker's compensation		Deroga alla legge sull'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro ("Worker's compensation")
waiver of any other condition or breach		o una rinuncia a qualunque altra condizione o inadempienza
was not spoken to by		ma nessuno glielo ha fatto notare
we are going to be bold		...di osare/di sfidare i canoni tradizionali	Conchita Conigliaro
Entered by: Conchita Conigliaro
wear a company hat		Rappresentante della Società	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
website/media postings policy		politica sulle pubblicazioni multimediali su siti web
weighting		punteggio
well-dones / keepers		ben-fatti / addetti (incaricati)	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
What new insights did you gain		spunti / impulsi / stimoli
What's In It For Me – WIIFM?		e io che ci guadagno?	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
when dealing with others		nei rapporti con gli altri	Diane Williamson
Entered by: Diane Williamson
where your business fits into this		In che modo/come la vostra attività vi si adatti/inserisca
whole days		giornate di (lavoro) complete/intere
will give you more bang for your buck		si riveleranno più utili/proficui degli altri // vi renderanno/frutteranno di più
wordly		ottimo / eccellente / straordinario
workers compensation experience modifier		modificatore di esperienza per il compenso dei lavoratori (USA)
Workshop co-ordinator and facilitator		coordinatore e facilitatore di workshop
wrap up		riepilogare / riassumere / compendiare / tirare le somme / trarre le conclusioni	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
yearly return ticket		biglietto di andata e ritorno annuale
years of service milestone awards		premi / riconoscimenti per importanti traguardi di servizio
You have led me by what you do		mi hai guidato con il tuo esempio/sei stato un esempio per me
you identify to get		l'individuazione (della nuova sfida) da parte tua per (poi) sentirti dire
You need to act upon it		dovete interagire / dovete contribuire
you’re never off the record!		ricordatevi, i microfoni sono sempre accesi
Your call		dipende (anche) da te
\"Expatriate Management\"		gestione del personale espatriato
\"ins and outs\"		come funziona il lavoro/come funzionano le cose
\"peer mentor\"		collega mentore

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19