The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - olasz Kőolajipar/tudomány Translation Glossary

angol term		olasz translation
stiffback		supporto / sostegno rigido
stinger		stinger (combinazione di scalpello e alesatore)
stool		base
straight-run fuel oil		olio combustibile proveniente da distillazione primaria
stringing drill pipe		allineamento dei tubi di sondaggio
strings		colonne di perforazione
Sub-foot / Sub-meter GPS		GPS con accuratezza/precisione inferiore al piede/metro	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
submersible pump housing		alloggiamento delle pompe ad immersione
sulphur break-through		emissioni di zolfo
surface pumps driven		pompa di superficie trascinata
surface test tree		(test) albero di natale di superficie
surge-drum		serbatoio polmone
swivel		giunto girevole
Synthetic Molecule Simulators		simulatori di molecole di sintesi
system walk down		controlli del sistema
tag number		codice/numero di etichetta
Tandem subs		Dispositivi ad aste modulari tandem	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
tank farm		parco generale serbatoi (PGS)	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
tank pad		protezione del serbatoio
tankage		serbatoio di stoccaggio	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
theoretical best in class		teoricamente il migliore della (sua) categoria
thrust bells		campane di spinta
to dope		addizionare
top hole		foro di superficie
tower flooding		allagamento della torre (colonna)	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
tower trays		piatti della colonna di distillazione	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
Transfer line		linea transfer
trapped blind		disco cieco dotato di/con sifone
trip		manovra
tripper bay		compartimento / tunnel / passaggio / percorso di alimentazione / afflusso
tripping systems		sistemi di disinnesto/sgancio
unit		Unità di processo / Impianto	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
upstream wing valves		valvole a monte di non ritorno con alette di guida
utility area		area servizi (utenze)	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
vapour recovery stage (VRS) II		Recupero vapore fase 2
vented blind		disco cieco dotato di/con sfiato/sfogo
vibroseis		vibratore sismico
wall loss		perdite attraverso la parete del pozzo
wax free		senza/esente da cera/esenti/privi di paraffine
WELL METHODS		tecnica di estrazione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »