The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para português Contabilidade Translation Glossary

inglês term		português translation
has the most leverage		...tem a maior alavancagem

have visibility of the operation of these controls		e que as operações desses controles (em seus negócios) seja transparente

Help with sentence		As garantias quinzenais devem ser datadas dia 3 de Abril

hidden funds		fundos ocultos/sacos azuis

highest and best use		Maior e melhor utilização

Holiday Gift Off		desconto de Natal

HR, Ethics & Compliance, Legal or Senior Management.		Diretoria de RH, Ética e Conformidade, e Jurídica	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
ICO Sales		Vendas (de produtos) ICO

immature rubber plantings		seringais imaturos

import id		identificação do importador	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
in all the standards		seja qual for o critério	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
In Concepts Statement no. 4,		Pronunciamento de Conceito no 4

in-process account		conta em processamento/sendo processada

Income beneficially derived		Rendimentos obtidos/derivados de benefício(s)

incoming businesses		empresas entrantes	TFaulkner
Entered by: TFaulkner
input in A/c systems		de entrada em sistemas de ar condicionado

input VAT		IVA pago a montante	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Institutional Overhead		custos indiretos/despesas administrativas institucionais	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Interests in an associate		participação em coligadas	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
internal champions		agentes promotores de mudança internos	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
International Unit Credit Facilities and Borrowings		Unidade internacional de empréstimos e linhas/serviços de crédito

inventoried and agreed to the general ledger		inventariados e conciliados com os lançamentos do livro-razão.

inventory aging		envelhecimento do estoque

investment tax credit property		crédito fiscal a investimentos imobiliários

IRS Form 990, Return of Organization Exempt From Income Tax		Formulário 990 da IRS - declaração de pessoa jurídica isenta de imposto de renda	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
ITIS BIK report		Relatório de Pagamento de Benefícios em Espécie (BIK) do ITIS (Sistema de Pagamento de Imposto de R

jobbers		intermediários

JURISDICTION WITH		jurisdição com...	João Araújo
Entered by: João Araújo
keepwell agreement		contrato (acordo, compromisso) de higidez econômico-financeira

key controls		controles-chave

layer/layering		faixa/definição da faixa ou sobreposição, ou estratificação

layout		desembolso	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Layover Meals No Withholding		layover meals no withholding => refeições de escala (layover).. (reembolso) não sujeito a retenção	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
lease deliverable		produto de arrendamento

ledger approach		(da abordagem de contas para a) abordagem de livro-razão

Ledger back		contabilizar retroativamente/fazer a contabilização retroativa

ledger fees		tarifas de demonstrativos/extratos

Ledger Year and Legder Periods		Exercício contábil e períodos contábeis

legal name		nome empresarial

Liability Turnover		giro do passivo	ferreirac
Entered by: ferreirac

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...