This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Ordinateurs (général) Translation Glossary

anglais term portugais translation
breaks through é atendido
Entered by: Ana Vozone
brick "Brick level"
bridge a gap construir uma ponte
bring across (a message) transmite, passa, expressa
bring him up to speed atualizá-lo/fornecer-lhe as últimas OU mais recentes informações
bring up indicação (de fraca potência / potência insuficiente)
Entered by: Ana Vozone
broad industry and customer enablement habilitação de indústrias e clientes sem restrição
browser push browser push
BSP Processor failed BIST processador de partida reprovado no autoteste incorporado
budget chip chip acessível/barato/dentro do orçamento
buffer buffer
bug (ver contexto) golf (ver explicação)
build files arquivos de construção (build file)
build upon construído segundo...
Built PCs around standard building blocks from... (milhares de fabricantes) construíram PCs a partir de / usando blocos de montagem padrão ...
bulge protuberância ou saliência
Bulk Action ação em lote
Entered by: Juliano Martins
bullet holes buracos de bala
bundle pacote, grupo
bureaus associações
bus master capable capacidade de barramento mestre
bus ratios taxas ou relações de barramento
bus-mastering bus-mastering
business hours horário de funcionamento
business value valor da empresa
Entered by: Manuel Leite
Button Carding polimento de botão/cardagem(cardação) a botões
buy-in adesão
Buy/Gets, bundles) compra/ganha, desconto por quantidade
by almost any measure sob quase todos os ângulos
BYO PC montados por você mesmo
C++|Fortran compiler compilador C++/Fortran
Cabinet stab assemblies conjuntos de garras do gabinete (ou bastidor ou armário)
Cable Grips Prendedores de cabos
cache designs desenhos em cache
cached copy cópia em cache
Calculate bond price and yield to maturity on-demand with ease and accuracy calcula o preço dos títulos e o rendimento no resgate, sob demanda, com facilidade e precisão
call chamada
call for exigir / demandar / requerer
call functions chamar funções
Entered by: Arthur Godinho
call-home-after-crash capacidade de liagr para a casa do operador após uma falha
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search