The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Számítógépek: Hardver Translation Glossary

angol term		portugál translation
upfront tooling		Ferramentas iniciais
upgrade for less		(fazer o upgrade) pagando menos
USB connector		Conector USB
USB memory plug		Disco amovível USB
USB stick		pen drive
USB stick; flash drive; pen drive; U-disk		pendrive	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
V.C.R's		videocassetes / aparelhos de videocassete
vacuum wand		peça de sucção, sugador
value data centers		centro de dados importantes (valiosos)
value endurance		(boa) durabilidade com economia; durabilidade a preço acessível
value in parenthesis behind the value		valor entre parênteses após o valor
value-focused server processor		processador para servidor focado no custo-benefício
value-level processor		processador com preço acessível
value-minded endurance		resistência aliada a custo-benefício; durabilidade com uma boa relação custo-benefício
via email PC client utility		utilitário de e-mail
vice like grip		atados com força / prensos com unhas e dentes / somos dominados pelo / Estamos sendo pressionados com / pressão como a de uma morsa
visual display screen		ecrã de visualização	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
VR backpack		PC de mochila para Realidade Virtual (RV)
wall power outlet		tomada de parede, tomada elétrica de parede
WARRANTIES AND GUARANTEES		GARANTIAS
washer		anilha
Wave soldering pallet		paleta para solda por onda (ou solda a onda); ferramentas para solda por onda
web producer		produtor de conteúdo para web; desenvolvedor de conteúdo para web	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
What about these devices do businesses find so appealing?		O que as empresas acham de tão interessante nesses dispositivos?
when we get to this SSD be in		com a SSD, seja com
which number about 13,000 strong		um exército de cerca de 13.000 (leitores)
widely-read industry trade magazines		revistas de negócios do setor, de grande circulação
will chair		irá presidir/presidirá
wireless activity indicator		indicador de atividade sem fio	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
Wireless Network Stick		pen de rede sem fios	Jorge Nunes
Entered by: Jorge Nunes
with a swipe		com um deslizamento/toque (na tela com os dedos)
without involving service		sem o envolvimento de serviços de manutenção
without missing a beat		sem hesitações
works across much more of		funciona em uma parte muito maior
works on		funciona com uma fonte de energia nuclear
Y size		tamanho Y
Yet when		Apesar disso/mesmo assim/assim mesmo, quando ...
zoom board lens		foco automático da lente zoom na placa	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14