The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Portugees Elektronica / elektrotechniek Translation Glossary

Engels term		Portugees translation
"Patching Diagram" (PT_PT de preferência)		esquema de ligações
"solid bottom cable tray"		Bandeja/canaleta para cabos, com fundo compacto / porta-cabos com fundo compacto
"stand-by losses" + "content"		potência de manutenção + volume
"supply windings" (PT_PT de preferência)		enrolamentos da alimentação
"Switched Three Phase Resistance Load" (PT_PT de preferência)		carga resistiva trifásica comutada
"torque pulsation" (PT_PT de preferência)		impulsos no binário
"wire-wound resistor"		resistência bobinada
"Wiring: No 18AWM rated 105"		Fiação: n° 18 Fiação interna de equipamentos elétricos (AWM ) classificado para 105 graus	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
'spill switch'		interruptor de contacto
(2a. frase abaixo iniciada por \"Together with making (...)\")		Junto com formação/acionamento (do principal contato de comutação)...
(handwheel) reading is bracketed		se a leitura do volante estiver escalonada....
**copper-shielded chassis**		chassi revestido a/de cobre ou chassi com revestimento de cobre
1 minute apart		com intervalos de 1 minuto
12 V/5 W cylindrical capless		12 v/5 w cilíndricas de pernos/ sem casquilho
12th Five-Year		12º plano de desenvolvimento quinquenal...
180° shroud		saliência / protuberância de 180°
2-core cable		cabo de dois condutores / duas vias	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
2-core wire		cabo de dois condutores
2-wire copper		cabo bifilar de cobre / cabo paralelo de cobre
2A-semi time lag fuse		fusível de 2 A, de ação semi-retardada
330+		mais de 300 (módulos)
3:2 pull-down		(função de) conversão descendente em 3:2	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
3D-Y/C		separador Y/C tridimensional	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
4-position selectable gain switch		chave seletora de ganho de 4 posições
50-micron core/125-micron cladding		núcleo de 50 mícrons/revestimento de 125 mícrons ...
50-millionth		quinquagésimo milionésimo
6-wire Assembly Cable		Cabo de montagem/instação com o fio 6
7-way strip connector		conector de parafuso de 7-vias
8-wire		de 8 fios
8mm shoulder-mount microphone		Microfone de 8mm para montagem em ângulo
<80mS (10-90% step into 0.1l load)		<80ms (10-90% pressão para 0.1l carga)
>100MΩ at 50Vdc, electrical terminals to case		>100mΩ a 50vcc, entre os terminais elétricos e o gabinete
@ 60Hz		a 60 Hz
a blunt flat bladed knife		uma faca cega sem recorte dentado.
a bolted 3 phase short		um curto trifásico aparafusado
a customer-specific medium voltage switchgear		um comutador de média voltagem personalizado
a High Gas Fuel Differential Pressure Alarm		alarme de alta pressão diferencial do gás combustível
a hydraulic joystick control mounted on a wanderlead		um joystick com controle hidráulico montado com cabo de comando
a single-anode steel tank mercury-arc rectifier		retificador de arco de mercúrio para tanque de aço de ânodo simples
a.s.o. / tankfarms		Sala da Administração ou Operações (Administrative Services Office)/Pátio ou Parque de Tanques

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 55
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 55 Next »