The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Portugiesisch Finanzen (allgemein) Translation Glossary

Englisch term		Portugiesisch translation
arbitrager		arbitragista

are silent		forem omissas

ARE SPECIFICALLY BARGAINED FOR		são especificamente acordadas (contratadas, estabelecidas)

areas of non-compliance		áreas de não conformidade

argues a case can be made		acredita que é viável

armored carrier		carro-forte

Around cloud		na nuvem

arrangement fees / Arranger		taxas de administração / administador

Arrest of wages summons		notificação/intimação de retenção do salário

art supplies		(suprimentos de) materiais artísticos

ARTICLE 12. APPROVAL AND REOPENER		Artigo 12: Cláusula de aprovação e reabertura

as % of TO		como percentagem dos pedidos (ordens) totais

as errors go		quanto a erros, no que diz respeito a erros

as in		tal como no

as it determines is necessary		que considerar necessário	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
as reported		como foi comunicado/segundo o que foi comunicado

ask		preço de venda (ask)

asset		recursos

asset backed revolving loan		empréstimo rotativo garantido por bens

asset finance products		produtos para o financiamento de bens

asset holding vehicles		instrumentos de titularidade de bens

asset holdings in the bond		(tipos de) aplicações da apólice

asset ledger		registro de ativos	Elyde Shugastru
Entered by: Elyde Shugastru
asset liability management		gestão de activos e passivos	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
asset protection vehicle		veículo de proteção de ativos

Asset servicing		gestão de títulos	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Asset serving		bem disponível (bens disponíveis)

Asset Wealthy Household		famílias com elevado património

asset-backed commercial paper (ABCP)		papel comercial garantido por ativos

Asset-Light Strategy		estratégia "asset-light"/ estratégia de ativos básicos

asset-seeking		busca/procura/aquisição de ativos

Assets Under Management (AUM)		ativos sob gestão/administração (ASG ou ASA)	Teresa Freixinho
Entered by: Teresa Freixinho
assign bond with warrant		tranferir títulos com bônus de subscrição	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Assignee vs. Transferee		cessionário e beneficiário (da transferência)

associate banking		banca para associados; operações bancárias para funcionários/empregados

assumed ... than pursued		Favor ler abaixo...

assured collectibility		possibilidade de ter colecções no seguro

at a premium		acima do valor nominal	Sílvia Martins
Entered by: Sílvia Martins
at a premium to		a um ágio do (preço ...)

at any one time		a qualquer hora / em qualquer momento

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...