The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para português Filosofia Translation Glossary

inglês term		português translation
Further back		No passado
genealogical decent		incursão genealógica	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
genii		gênios
go away		desaparece
grooves		nos meandros
gulags		gulags
happenstance		acaso ou casualidade
has a very hard time justifying itself.		tem muita dificuldade em encontrar justificação
has also claimed too much		tambem alegou demais
has had its day		já teve os seus dias/já teve uma importância maior
has its way		tem influencia/impacto
has not saturated fully		não tem levado ao ponto de saturação completamente (totalmente)
has put on our docket		tem colocado no nosso registo (Br. registro) de causas pendentes
has... given up		abandonou
he thought little of me and died		fez pouco caso de mim e morreu
Healthy-minded		equilibrado(s)
hegira		hégira
Herrnhuter		Morávios
his own		auto-existente; 'existe em Si mesmo'; absoluto
His plain intent is		sua verdadeira intenção (é de que ...)
I will that		eu desejo/quero que haja um Deus
I-ness		eu-idade
ideal-regarding / want-regarding principles		princípios ideais/princípios desejáveis
if matter itself		se a matéria em si
in and carries over into		(Permanece presente) e continua na (presença de Cristo ...)
increated		incriadas
increated		incorporou
incubus and succubus		íncubo e súcubo
ineradically		intrinsecamente /inevitavelmente
insofar as over against “consciousness-theology”		no sentido de, em oposição da "teologia da consciência"...
interest... community of goods		interesses...sociedade consumista
is but a single tone		a uma só voz
It must all the more certainly		é muito provável que...
It wants no part of a creation		Exclui qualquer participação de uma criação
It was his claim to fame		Ele se destacava por isso
its “isness” and its “whatness”.		seu "fato de existir" e sua "qualidade essencial"
keeps coming back		é recorrente
kept creeping back in		manteve-se na clandestinidade
laid up		estocou
landmasses		massas terrestres

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »