The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
experience-driven		prático
expose		revelei
Exposure Bias		exposição oblíqua (obtenção de fotografia oblíqua)/inclinação da exposição
Exposure bias		Compensação de exposição
extreme locations		locações radicais
f/16 worth of light		exposição à luz f/16
fabric egg-crate grids		colméias (de tecido) para iluminação
Facility Air Conditions		instalações de ar condicionado adequadas
family of angles		família de ângulos
fan-out measurement		dimensão da paleta
feathering of the light		suavização da luz
filmmaking footprint		área/zona para produção do filme
flare		reflexo	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Flash output compensation		compensação do flash
flash powder		Pó de flash
Flash powder with computers attached		pó pirotécnico com computadores conectados
flash range		alcance do flash
flash subject		alvo do flash
Flash swivel		(mecanismo de) giro horizontal do flash, pivô horizontal do flash
flashflashblindingflash		flashflashquecegaflash
flattering setups		poses lisonjeiras
flooding		inundar de luz, iluminar
fly coach		voamos na classe econômica
focus (photography)		foco	Diogo Garcia
Entered by: Diogo Garcia
focused at the set distance		(fotos) focadas na distância configurada
follow-on sheets		folhas de continuação
forgiving enough		tolerante o bastante
Form Fill		preenchimento de forma
frame		velocidade de projecção
Framed View		vista emoldurada (OU enquadrada)
from below mid-level		abaixo da linha intermediária
From top level to the first floor was pushing...		a distância do último ao primeiro andar desafiava (os limites do...)
fuser		fusor
gaffers tape		fita isolante (de tecido)
Gaining enough facility		A obtenção de recursos adequados
Gamma Normalized Granularity		granularidade normalizada do gama
gelling the flash for tungsten		utilizando filtros de gelatina para dar ao flash a temperatura de cor de lâmpadas de tungstênio
get air		pular alto e pairar no ar...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Get off		solte, desprenda, desacople
get the shot		consigo (bater/tirar) a foto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »