The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Portuguese translation
active building		edifícios ocupados

Added WK2		WK² adicionado

adhesion locomotive		locomotiva de aderência

af		AF (conhecido tb como Chave)

Air comfort		conforto ambiental / térmico

Air Single Filer		Enfileirador de carreira única a ar

Airport clearance		Formalidades aeroportuárias

Airport Shuttle Bus Services		vai-vem do aeroporto

airside operations		operações aeroportuárias

Ajuda com frase...		Favor ler abaixo ...

all-year-round timetables		horários anuais	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
aluminum steel plates		Chapas de aço aluminizado

ambers		sinais amarelos

AMOSUP CBA		Acordo Coletivo de Trabalho AMOSUP ou Acordo AMOSUP

amp boxes blanks		2 caixas protetoras de amplificadores - Tampa vermelha

and waive any venue objections thereto		e desistem do direito de levantar qualquer objeção do local (do julgamento)

angle cock valve		registro angular ......	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Animal Powered Transport Services		serviços de transporte por tração animal

Annual Flag State Inspection		inspeção naval anual (Flag State)

apply proceeds of sale in reduction of the sums due		aplicar o resultado da venda na redução do montante em dívida	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
approaching the front		detalhes da parte frontal

are made fast		são amarradas

AS FAR SOUTH AS ATLANTA AND ST. LOUIS		mais para sul até Atlanta e St Louis

assignments		atribuições

assurance activity IFS		atividade de asseguração com IFS

at half drum		com o tambor enrolado até a metade ( pela metade)

At Notch 8,		No entalhe, encaixe, na ranhura nº 8

ATA		tempo real da chegada

ater inlet/outlet flange		flange de entrada/saída de água

ATLAS		Sistema automatizado de suporte e linha dedicada de dados

Auto Rickshaw Passenger Transport Services		serviços de transporte de passageiros com riquixá motorizado

axial latching points		pontos de travamento axial

“No-ride” zones		zonas \"interditadas à circulação ferroviária\"

“shipped loose”		enviados separadamente

B Double Truck & Trailer Transport Services		Favor ler abaixo...

b/l surrender		Conhecimento de Embarque Marítimo liberado / BL liberado	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
back across the face		...resina epoxy (marca StrongBack) em toda a face/reforço em toda a superfície

back hereof		(continua) no verso (deste documento)

back through a switch		trafegar em sentido contrário à direção do AMV

back-dropped against a clear blue sky		tendo como fundo um céu azul claro

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...