This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - orosz Légitér / repülés / űr Translation Glossary

angol term orosz translation
FH:FC ratio коэффициент ЛЧ:ЛЦ
Entered by: Oleg Lozinskiy
Fighter controller штурман наведения истребителей
Fighter-track Отслеживание истребителя
filament-wound изготовленный намоткой нити
filet widening уширение кромки
fils филс
finger terminal layout радиальная конфигурация (терминала)
fire access panel пульт управления средствами пожаротушения
First line оперативной
first order Taylor series expansion (путем) разложения в ряд Тейлора и отсечения всех членов выше первого порядка
fixed solar arrays large torque reaction wheels фиксированные солнечные батареи, большие маховики (в системе управления ориентацией)
Entered by: Michael Tovbin
flag note отметки или примечания
flag operations международные перевозки (перевозки под гос. флагом США)
Entered by: Michael Tovbin
flammability exposure time Продолжительность пожароопасного периода (интервала)
flap vortex срыв потока
flight and technical log журналы регистрации полета и технических данных
flight attendant бортпроводник
Entered by: Michael Tovbin
Flight Report Полетный лист
foreign flt expenses Пошлина (налог) на приземление в иностранном аэропорту
FTCS Fault tolerant control system
FTKM Freight Tonne Kilometre
Entered by: Eugene Efremov
FTO Flight Training Organisation
fuel dump топливохранилище
full reverse полный реверс
Galley-Balley --> Galley/Belly обслуживание/замена части бортовой кухни
Entered by: Oleg Lozinskiy
gate agent агент по встрече и посадке пассажиров
geodetic survey grade receiver GPS приемник геодезического класса
ground control intercept перехват с наведением с земли
ground crew spotter встречающий воздушное судно
ground performance run опробование(гонка)двигателя на земле для проверки характеристик двигателя
ground possible range доступная горизонтальная дальность полета
GT Blade лопатка ГТ
H/C handling charges = H/C
hardstand место (оперативной) стоянки
hardware integration schedule график интеграции оборудования
Headliner обшивка потолка
Height potential energy/speed potential energy потенциальная энергия высоты полета и кинетическая энергия скорости
Height velocity curve график зависимости скорости от высоты
Helicopter Package комплект поставки вертолета, комплект вертолета
Entered by: Daria Belevich
Helideck Assistants offshore помощник по вертолетной палубе
Entered by: Maya Gorgoshidze
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search