The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => русский Техника: Промышленность Translation Glossary

английский term		русский translation
bus bar detail		деталь собирательной шины
bus truck		шинопровод
buy-out solution		покупное изделие
by-passed		в обход/обходить
C function		функция коммутации (входа/выхода)	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
C&I Package		пакет/Модуль/ комплект системы управления и контрольно-измерительных приборов	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
C.T.		compact tension - напряжение сжатия
c/h (switching rate)		циклов в час (частота включений)
C/L feeding screw		центральный шнековый питатель
caking		спекание
calculation sheet		расчётные данные
callpoint		извещатель	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
CAM		кулачок
cam roller bed		крепёжная пластина кулачкового ролика
camber angle		угол строповки
Camber reverser		выравниватель кромки
can build		разработка возможна
can involve the installation		Для испытания может потребоваться установка...
car moving rabbit		маневрово-перекатывающая тележка
Carbide saw blade grinding machine		Станок для заточки пил с твердосплавными напайками
Carbon tertiary industry		третичная очистка (доочистка) углеродсодержащих отходящих газов	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
carrier		транспортировочное устройство
CASTER AREA		литейный участок
castfilm/endfilm		пленка, отлитая из раствора / готовая (товарная) пленка
castor’s shoulder		реборда колеса	Sergei Leshchinsky
Entered by: Sergei Leshchinsky
catching rim		ловильное кольцо
category F1 fumes rating		уровень выделения ядовитых газов соответствует категории F1
CAULKING ROD		уплотнительный шнур
Caustic Cleaning/Leaching Autoclave System		чистка каустиком/выщелачивание в автоклаве
certificate of authorization		сертификат полномочий	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
certificate of average		1) диспаша 2) аварийный сертификат
certified		проверено/удостоверено - протокол испытаний
CES		холодный двигатель
chain and dog system		тяговая цепь с захватами/зацепами
chain reducer		укорачиватель цепи
chain return systems		цепные реверсирующие системы
channel-side flange of weld neck type		фланец приварной встык со стороны швеллера
Checking of Maintenance Inhibition		проверка функции запрета техобслуживания
CHINA HAT		конический колпак
Chloride Treater		аппарат гидрохлорирования

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 41 Next »