The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers russe Télécommunications Translation Glossary

anglais term		russe translation
wild card		специальный символ	Sergei Vasin
Entered by: Sergei Vasin
wind-driven rain		заносимая ветром дождевая влага

Wire run list		таблица соединений	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
wireless backhaul solutions		беспроводной транспорт; беспроводные каналы между БС и магистралью

wireless bill		счет, выставляемый за услуги беспроводной связи

Wireless Power Share		беспроводная зарядка	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
within netblock		блок IP-адресов

without fuzz		без суеты

won't miss out on those high-margin minutes		не упустят эти приносящие высокую прибыль минуты

working simulation		имитационное моделирование

workout		тренировка

world leading portfolio		наиболее передовой на мировом рынке портфель решений	Iren Dragan
Entered by: Iren Dragan
Y-splitter		у-образный разветвитель или разветвитель с двумя выходами

Your registration will be processed under the account listed below		Ваши регистрационные данные будут сохранены в указанном ниже профиле

zone's local outside line access		доступ к внешней линии для данной зоны связи

\"gaming\"		\"проделки\"

Х Style Menu Display		здесь: отображение меню в таком-то цвете/цветовой гамме	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
ассиметричное окно		asymmetric window

за исключением коммуникаций, проходящих транзитом		except for those passing through utility easements

закрыть и запустить заново в рабочем режиме		terminate and restart

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...