This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Serbian translation
nip rolls valjci za presovanje
Entered by: Nebojša Mihaljević
non-contact travel sensor beskontaktni senzor hoda (elementa za zatvaranje)
Entered by: Nebojša Mihaljević
non-self-priming pump pumpa bez mogućnosti/sposobnosti samousisa
NPT fitting NPT priključak
Entered by: Nebojša Mihaljević
nurse tank poljoprivredna cisterna
OD pilot fit vodeći sklop / vodeći naležući deo/element
Off-Road Driveline Technology Tehnologija pogonske linije za terenska vozila
Entered by: Goran Tasic
oil level plug čep za kontrolu nivoa ulja
oil treatment device uređaj za obradu/tretman ulja
on/off services of the valve on/off regulacija ventila
Entered by: Nebojša Mihaljević
origin nulti/početni položaj mašine
Entered by: Ratko Rebic
outboard bearing spoljašnji ležaj
Entered by: Goran Tasic
output retarder accumulator akumulator izlaznog retardera
overhung pump konzolna pumpa, pumpa sa konzolnim vratilom radnog kola
package wired (oprema u) pakovanju/paketu je ožičena
Entered by: Goran Tasic
Particle Quantifier Index PQ indeks
Particular Material Appraisal posebno odobrenje materijala
Paxel Delta Cutoff Broj piksela iznad Delta granične vrednosti
pellet granule; pelete
pendle-type piston Klateća vrsta klipa
Entered by: Goran Tasic
phonic wheel induktor/polarni točak
Entered by: Goran Tasic
pin-on oznaka
pinch valve membranski ventil
Entered by: Natasa Grubor
pins spojnice
pitch- controlled (vetroturbine/vetrogeneratori) sa upravljanjem (kontrolom, regulisanjem) zakretanjem ugla lopatica
planer rendisaljka
Plug shaft osovina pečurke/čepa (ventila)
plunge cut rez uranjanjem
pneumatic train pneumatsko kolo
Entered by: Nebojša Mihaljević
polystyrene block feeder ulagač blokova polistirena
Entered by: Nebojša Mihaljević
pop valve (with overflow) sigurnosni ventil (sa prelivom)
pos.nbr./art.nbr. redni broj/broj artikla
Entered by: Srdjan Stepanovic
positive shutoff pozitivno zatvaranje (ventila)
Entered by: Nebojša Mihaljević
power mode režim rada punom snagom
preceding stage prethodni stepen
program line-break novi red programa
Entered by: Ratko Rebic
pulse handle feed operations pomeranje impulsne ručice/rotacionog ručnog enkodera
Entered by: Ratko Rebic
pump priming (inicijalno / početno / primarno) punjenje pumpe
Entered by: Ratko Rebic
pump with two pump gears pumpa sa dva zupčanika (prenosnika) pumpe
punch mark oznaka/reper (probojca, probojcem)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search