The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe Translation Glossary

English term		Serbian translation
adverse endpoint		neželjeni ishod, neželjeni događaj
Agency of Human Service		Ministarstvo za socijalna pitanja
Assessment and Liaison Team		tim za procenu i vezu
bedwetting		noćno mokrenje, noćno umokravanje	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
Bias		једностраност
charity care		zdravstevno osiguranje za siromašne građane	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
Cine loop display		prikaz (snimaka korišćenjem) „cine loop-a“/listanja filmskih sekvenci ili filmovanih snimaka
Citizen/Alien-Waived benefits		davanja/prava koja ne zavise od imigracionog statusa
Database of Literature and Medicine		Katalog književnih (umetničkih) dela sa temama vezanim za zdravlje
defective sleep arousal		otežano buđenje
disability-adjusted life-years (DALYs)		godine života korigovane u odnosu na nesposobnost
Dual-site Transcranial Magnetic Stimulation		transkranijalna magnetna stimulacija dvaju različitih područja (moždane kore)	Nikola Bijelić, MD, PhD
Entered by: Nikola Bijelić, MD, PhD
Emergency Home Response Services		usluge hitnih kućnih intervencija	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
gastric outlet stoma		želudacni ispusni otvor
Grievance Department		odeljenje za prituzbe ili odsek za prituzbe
high dependency unit		одељење (јединица) полуинтензивне неге	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
hospice care		dom/ustanova za palijativnu negu	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
informed consent		pristanak obaveštenog pacijenta
Intermediate Care Units		odeljenje intermedijarne nege	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
jejunal loop		jejunalni prstenasti otvor
lever arm		polužni krak	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
mental health provider		stručnjak za mentalno zdravlje
padded_cell		meka soba
plating cultures in the office		zasejavanje kulture (brisa) u ordinaciji
post-treatment follow-up		praćenje zdravstvenog stanja pacijenta nakon tretmana
Psychological Medicine and Integrated Care Clinical Academic Group		klinička akademska grupa za psihološku medicinu i integrisanu zdravstvenu negu
public information officer		nadležni službenik za javno informisanje	Dinap
Entered by: Dinap
quality-adjusted life-years (QALYs)		očekivano trajanje života korigovano u odnosu na kvalitet
self-propelled		samohodna
staple-line breakdown		pucanje šava
statutory authority		nadležni (državni) organ/tijelo/organizacija
step-down unit		odeljenje poluintenzivne nege
stunting		zaostajanje u rastu
supplier-induced demand		potražnja koju indukuje/stvara/podstiče dobavljač
supportive living care		kućna nega i pomoć u kući	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
the RAND Corporation Health group		Istraživačko razvojna korporacija (RAND) u oblasti zdravstva
the standard gamble		standardno kockanje	Katarina Delic
Entered by: Katarina Delic
translesion DNA polymerases		translezione DNK polimeraze
treatment restriction		ogranicenja u toku lecenja (tokom tretmana)
tube bandage		tubularni zavoj

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »