The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term	Slovak translation
Occupational Exposure Standard	norma pre vystavenie \"pracovníkov xxx\" pri práci

overhead and leading edge applications	použitie pri práci nad hlavou a pri nechránených okrajoch

pocket slip	posuvným kapsovým bedněním

Rear Wall Angle	uholník zadnej steny

Ridge Caps & Panels	strešné nosníky a panely

rigging equipment	zdvíhacie zariadenie	Beata Fabova
Entered by: Beata Fabova
roof ridge cap	hrebeňová krytina, hrebenáč

rumble strips	opticko-akustické brzdy

Scaffold fan	záchytná plošina

Scafhook Alu with Swivel	hliníkový osobný obmedzovač pádu s obrtlíkom

SELF-RETRACTING LIFELINES	samonavíjacie záchranné laná

Side Splice Post	bočný spojovací stĺpik

Snaphook Steel with Swivel	oceľová karabínka s obrtlíkom

SPACE CLEARANCE	voľný priestor (pod nohami používateľa)

speech case	hovorová zostava

straps / D-pad	popruhy / chrbtová (dorzálna) platnička

sub-slab	>>>pod betonkou (betonovym blokom)

swing fall	kyvadlový pád

tie-off	uviazanie (alebo úväz)

Triple Lock Hook Steel with Swivel	oceľová karabína s triple-lock zámkom s obrtlíkom

tug	trhnutie

weather stripping the ridge opening	pokračujte (ochranným) opáskovaním krytiny strechy

webbing attaching extension	nadpájací popruh

Window Header Lower	spodný okenný preklad

workflow design	plán priebehu realizácie stavebných prác

Yield Line Analysis	analýza lomovej čiary	Erich Szabo
Entered by: Erich Szabo