The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Spanish translation
Experimental and Kit Planes		aviones de kit y experimentales

expertise (in this context)		pericia/técnica/destreza/maestría

Extended holding on runway		Tiempo de espera adicional en pista

extended overwater turbojet-powered airplane operations		operaciones extendidas sobre el agua de avión turbojet/turborreactor

Eye gantry		Pòrtico de Ojo/Pòrtico de Observaciòn

eye-rings		ojos de cable

fan blades		álabes de fan

fare carrying flight		vuelo de transporte de pasajeros

feathering spring to change the pitch		... y al resorte de embanderamiento cambiar el paso de la hélice	Susana Bonales
Entered by: Susana Bonales
feed		alimentar / vuelos de alimentación // flujo / volumen (de pasajeros) /	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
feed to		el lado a alimentar

ferry flight		vuelo ferry

fielded		desplegados	two2tango
Entered by: two2tango
flag operations		operaciones/vuelos internacionales

flailing		golpearse

flame-tube		tubo de llama

flap bay		compartimiento de flap	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
flap piano hinge		bisagra tipo piano del flap

flat rated		empuje nominal

flight attendant		auxiliar de vuelo

Flight Crossing		vuelo de travesía

flight deck		cabina de vuelo

Flight departure and closeout		salida del vuelo y cierre

flight into known icing		(certificado para) volar en condiciones de hielo/engelamiento conocido

flight progress strips		fichas de progresión de vuelo

flight release		hoja/información de despacho del vuelo

Flight share		vuelo de costo compartido

FLOAT PLANE		hidroavión

flow-to-open, flow-to-close		Flujo de cierre , flujo de abertura

fluorescent penetrant		inspección mediante penetrante fluorescente

flush repair		reparación al ras de la superficie

fly away		anulación del registro de vuelos de salida/despegue

flyaway equipment		equipo listo para el vuelo (avión en fábrica)

FMGEC - Flight Management Guidance and Envelope Computer		FMGEC - Computadora de Guiado, Envolvente, y Gestión de Vuelo.

FODO		Oficial de turno de operaciones aéreas

foot		pie (de montaje)

for compensation or hire		por remuneración o contrato

for proper climb and heading instructions		para tener las instrucciones adecuadas/apropiadas de ascenso y rumbo

forklift pockets		cavidades/huecos/alojamientos para montacargas/carretillas elevadoras

forward breakaway power		Zona de peligro al romper inercia de rodaje

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...