This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Agriculture Translation Glossary

English term Spanish translation
counting recuento
country elevator acopiador rural
cowpea, coffeeweed caupí o chícharo salvaje, casia
cowpeas caupí /poroto caupí
cranberry (romano) beans frijoles/porotos frutilla
Entered by: Yaotl Altan
crimped (cereals) aplastado
crop cover cultivo protector del suelo o cultivo de proteccion
crop planning plan de cultivo
crop stress protection protección de los cultivos ante el estrés
crop-input products insumos agrícolas
crops gain rendimiento de/de la cosecha por hectarea
Cross and overhead bracing Arriostramiento transversal y de techo
cross connect interconectar
Entered by: Valeria Verona
crown closure cerramiento de la corona
crown tare tara de corona
crumble losses pérdidas por astillamiento
cukes pepinos
Entered by: Patricia Gutierrez
cultivar cultivar, variedad cultivada, variedad hortícola
Entered by: Clarisa Moraña
cultivation recipe receta (electrónica) de cultivo
cultural venue ambiente cultural
cured concrete barbecue (coffee) patios de cemento (para el secado del café)
Curly Dock lengua de vaca
Entered by: Rebecca Hendry
Currently farming with a disability? ¿Está discapacitado y trabaja el campo?
Entered by: Coral Getino
cutting/slicing/grinding/rolling/skewering cortar, rebanar, moler/picar, enrollar, formar pinchos/brochetas
cuttings, seedling, plugs and liners esquejes, plántulas/plantines, cepellón y almácigos o revestimiento
dairy manure estiércol vacuno (sólido)
data run datos en
Entered by: Pablo Cruz
de-mucked limpio (sin barro ni estiércol)
Entered by: Mónica Algazi
de-pith sacar el pabilo del centro de las raíces
Dead level contours acequias o zanjas a nivel
deblossom eliminar las flores/capullos
DECARS DECARES
Decay and sour rot decaimiento y podredumbre agria (también llamada amarga)
dedranthema crisantemo
deep hive body cajón interior de colmena (de abejas)
defensibility & defensible growing medios de defensa de los cultivos y cultivar utilizando métodos/sistemas de defensa
deflector pads aleta desviatoria
dehulled soybean meal harina de soja sin cáscara
dehusking descascarar
demand base y debido a una mayor demanda mundial
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search