This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Architecture Translation Glossary

English term Spanish translation
EArchitecture/Ewood arquitectura electrónica / eWood™
easing terminal/terminación (de pasamanos)
ECLECTIC and NEO-RENAISSANCE ecléctico y neorrenacentista
EDF\'s transformers transformadores propiedad de EDF
edge of life arriesgándote la vida a cada paso
Editorial Stylist diseñador editorial
effortlessly fabulous naturalmente fabulosos
Entered by: EirTranslations
Ega láminas EGA
Entered by: Rafael Molina Pulgar
elevating edificante
Embossed in Register Relieve sincronizado (ver explicación)
emulsioning pintura emulsionada
Entered by: Pablo Cruz
end elevation of a building altura final del edificio
Entered by: Andrea Ali
end grain contrahilo de la madera/corte transversal
end stud prisionero / espárrago
Engineered Site plan plano de infraestructuras y servicios (del lugar/urbanos)
English Regency-style waterfront brick and stucco mansion mansión de estilo Regencia inglés con fachada de ladrillo y estuco asomada al río; sobre la costa; frente al mar/lago
Entered by: Mónica Algazi
entertainment area área de eventos/ área/ sala de entretenimientos
Entourage (tipo de dibujo arquitectónico) auxiliares de ambientaciуn
entranceways and arrival spaces entradas y espacios/zonas de llegada
entry (en este contexto) propuesta
even/odd side of the cliff lado par/impar del acantilado
executive home Residencia ejecutiva
expansive plate glass mirrors expansive = enorme
expert tool roll funda enrollable para herramientas
eyebrow vents Respiradero o rejillas de ventilación tipo ceja
face side lado frontal
facia / facia display facia/fascia/letrero/cartel (iluminado)
factors informing architecture los factores que fundamentan la arquitectura / que inspiran / que son la base de la arquitectura
failure load carga de rotura
Entered by: Yaotl Altan
Fair building edificio o recinto ferial
FALL OF THE SEWER pendiente del albañal
false fascias falsa faja / falsa moldura
Entered by: Pablo Cruz
Fascia board tabla de alero
Entered by: Berenice Font
feature beamed ceilings característicos techos de vigas al aire (o al descubierto)
feel like a campus se tendrá la sensación / impresión de estar en un campus universitario
feet-finding jobs trabajos para ganar experiencia
Entered by: EirTranslations
fellow Miembro distinguido
Entered by: patinba
fence staples grapas de cercas
finished grade nivel final del suelo
fire access salida de incendio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search