The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - spanyol Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok Translation Glossary

angol term		spanyol translation
Core subjects: common skills profile		Tematica basica: Perfil de habilidades comunes
Coroner		Médico forense / Juez de Instrucción	Patricia Ferreira Larrieux
Entered by: Patricia Ferreira Larrieux
corporate asset finance and leasing		financiación y leasing / arrendamiento de activos empresariales / corporativos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
corporate director		administrador persona jurídica
corporation examiner		supervisor/evaluador de empresas
Correctly executed		debidamente otorgado
countersignatory		firmante autorizado
course flag		atributos/detalles del curso
course leading to the award of Bachelor of Music		curso de licenciatura de Música ...	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Course level		nivel del curso o clase
Course Level: Credit Classes		nivel de la asignatura/materia: clases que otorgan créditos
court filing on docket entries		presentación de expedientes judiciales basados en apuntes de sumario
Court notary		Escribano/a Actuario/a judicial
coverage (en este contexto)		Cobertura	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
CPF		Cédula de la policía federal
CR / RES		Cr = Cremation = Cremación/Incineración - Res = Removal from state = Traslado de Estado
cred 100 cred 200(advanced standing)		Si es correcto (con reconocimiento de estudios de otra institución)	eski
Entered by: eski
credit		acreditada	hemenia
Entered by: hemenia
Credit manager		gerente de créditos
credit may be given		se podrán otorgar créditos / reconocer xx créditos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
credit might be conceded		se podían otorgar créditos	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
credit vs pass (Nigeria)		credit (equivalente a notable bajo, grados 4-6 de 9) / pass (aprobado, grados 7-8 de 9)
credit withheld		crédito negado/ revocado/ retenido	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Credit/CEU\'s Stat		créditos de educación profesional continua
creditindex		índice de créditos
Credits Attempted (Crd. Att)		créditos inscritos
Critical study		estudio crítico
CRMS number		número en el sistema de gestión del registro civil
cross order		cross-order	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
cross-plaintiff / cross-defendant		contrademandante y contrademandado
CSR (Civil Status Registry) Number		Nº Registro de Estado Civil (CSR)
cum ace agp		promedio de notas acumulado de acuerdo a la 'American Cuuncil on Education'
cum fructu		suficiente/aprobado
Cum medical Officer, I/G Centre		y Director/Oficial/Funcionario Médico, CentroIndira Ghandi	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
D.C.		Adscrito
D.P.H.		Departamento de salud pública
dactilotecnia		dactyloscopy [if this is a Span to Eng question....]
date accepted for filing		fecha de aceptación/admisión / en que se acepta/admite para el registro	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
DATE RECORDED/APPLICATION DATE		fecha de inscripción / fecha de solicitud
DBA (name)		nombre comercial

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 30
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 30 Next »