This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term Spanish translation
Clear Read-Only Flag borrar marca/bandera de sólo lectura
click stream behaviour preferencias de navegación de los usuarios
Entered by: Silvina Sorribas
closes that and the electronic crime environment zanja esa cuestión y el entorno propicio para la delincuencia por medios electrónicos
Closure caja de empalme (tipo torpedo)
Entered by: Paola Giardina
Cloud Base IPR Derechos de Propiedad Intelectual basados en La Nube
Entered by: eski
Cluster Name and Domain Join Wizard asistente para nombre de clúster y unión a un dominio
clustered database product producto de base de datos en clústeres
co-located PC platform una PC en las mismas instalaciones/colocalizada (para usar) como plataforma
Entered by: Daniel Grau
code line servers servidores de líneas codificadas/de código(s)
coexistence for free/busy coexistencia de estados libre/ocupado
coil bobina and contacto
Entered by: BristolTEc
Cold Backup Location Processor Workstation Software software de la estación de trabajo en el lugar de procesamiento...
Cold state en frío (con las cachés vacías, sin datos precargados en memoria)
collaborative digital supply chain software software colaborativo para canales de distribuciones digitales
collapse level “nivel de contracción”
collectible we came out with juntos podemos idear una metodología más eficaz
color code your XML syntax codificar con colores la sintaxis (de) XML
COM object objeto COM
combination mouse mouse/ratón combinado/de combinación
Entered by: Daniel Coria
company-favoured preferido por las empresas
Compiler assumptions supuestos del compilador
computational framework infraestructura informática
Computer Aided Desing Experimental Translator (CADET) conversor experimental de datos de CAD (CADET)
computer brick ordenador/PC-mini/cubo incluso
Computer cluster clúster
computer drive dispositivo de almacenamiento
computing cycles ciclos de procesamiento (computacional)
concatenation concatenación
connect-the-dots data binding enlace de datos de conexión punto a punto / conexión punto a punto de enlace de datos
Constrained Tree Application Aplicación de arbol limitado
constraining the problem to fit the solution restringir el problema para que coincida con la solución
contact normals las perpendiculares en el punto de contacto con la superficie impactada
contention-based de disputa
contract co-term date contrato con la misma fecha de vencimiento
contribute (en este contexto) genere o produzca también eco - añada un eco adicional
Entered by: Pablo Cruz
control packet paquete de control
converged packet based infrastructure red (de datos)/infraestructura convergente basada en paquetes
Convert-from Data Buffer búfer de origen
Convolution convolución
Coordinated Vulnerability Disclosure Policy Política coordinada de divulgación de vulnerabilidad
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search