The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Medioambiente y ecología Translation Glossary

inglés term		español translation
BFR-free rigid boards		paneles rígidos sin retardantes de fuego bromados (BFR)
bins		bins (rangos)
bio-sourcing		bio adquisición
biodiverse		biodiversidad / diversidad en el ecosistema
biodiversity offsets		actividades que compensen los daños producidos a la biodiversidad
bioenergy shares		índice de participación en bioenergía
biomass ratio indicators		indicadores de índice de biomasa
biomass-burning power generation		generación eléctrica con biomasa	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Bioprospecting		bioprospección
biowaste (disposal)		eliminación de desechos biológicos
birders		Observadores de Aves
blackwaste/greywaste		aguas negras / aguas grises	Mónica Belén Colacilli
Entered by: Mónica Belén Colacilli
blaming the evil other		echar la culpa (de todo) a la maldad del prójimo
blanket		cubierta
BLEVE		Explosión de vapores que se expanden al hervir un líquido//Exp. por la expansión de los vapores de los líquidos en ebullición
bloom crash		colapso por eutrofización	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
blue print		Plan
bluegill		chopa criolla / ojón / pez branquiazul / pez sol
Bluenext		BlueNext
Blurb		propaganda, nota publicitaria	Maria Franco
Entered by: Maria Franco
boat-in-only area		accesible por agua únicamente
bonding		adherencia
bottom life		bentos
bound residues		residuos ligados
Boundary noise limits		niveles máximos de ruido
breakaway sessions		sesiones en grupos pequeños de trabajo
breaker zone		zona de rompiente
brewage		de fermentación (resultantes de la fermentación, del estancamiento, del reposo)
bring to the table		poner sobre la mesa
broken down / recyclers		desmontados/técnicos de reciclaje	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
Broken-rock foundations		cimientos de rocas fragmentadas
Brominated Flame Retardants		retardantes de llama bromados
brown-box scheme		cesta de productos ecológicos	Juan Antonio Castán Abán
Entered by: Juan Antonio Castán Abán
brush matting		manto / capa de malezas y arbustos cortados
Buadience/Butadiene		butadieno
buffer strips		zonas de contención
buffer water		agua de tampón
build from a common strategic vision		se desarrollará a partir de una visión estratégica común
bulk tote-off situations		situaciones de descarga a granel a contenedores
bund		construir un dique // muro de contención

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »