This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Geology Translation Glossary

English term Spanish translation
cross line spacing espaciamiento en línea transversal
Entered by: Pablo Cruz
cross-arc structures estructuras transarco
cross-section corte vertical
cross-section of streambed and floodplain sección transversal del lecho del río y de la llanura aluvial
Entered by: Maria Elena Martinez
crossbed capa oblícua, estratificacion diagonal (cruzada)
crosscut ribs galería transversal/cortaveta/crucero
crumb test 1) crumb test 2) ensayo químico de fracciones de suelo
crumple breccia brecha de contracción
crystal ball bola de cristal
CTD Profiling trazado del perfil con instrumento que mide conductividad, temperatura y presión (CTD)
Entered by: EirTranslations
dam break analysis estudio de rotura de presa
daughter minerals (en contexto de inclusiones de fluidos) minerales descendientes ( incluidos)
debited debitado
Entered by: patinba
debris exposed from the former underside and interior of the shelf sedimentos que quedaron expuestos del antiguo fondo e interior de la plataforma
decollment despegue
Entered by: liz askew
deeply-incised rambla profunda rambla
delta t-log registro delta-t
depth strata estratos en profundidad/profundos
depth to top salt profundidad hasta la (unidad de) sal superior
desktop QC ordenador de sobremesa
desurveying Proceso de interpolación de datos entre puntos medidos
detachment block feature Característica de desprendimiento/separación de bloque
Entered by: EirTranslations
dewatering effect efecto de desagüe
different parts of a wave begin *to drag on the bottom* distintas partes de la ola empiezan a arrastrarse (lentamente) por el fondo
dike related fault falla relacionada con dique
dip/dip direction buzamiento / dirección de buzamiento - inclinación / dirección de inclinación
Entered by: sugrass
Dipping beds estratos con buzamiento
discovery metadata \"metadatos de descubrimiento\"
Entered by: EirTranslations
ditch relief culvert alcantarillas de alivio de cunetas
dome height / volcanic vent altura del domo/chimenea volcánica
down-drop desplazamiento vertical descendente
down-hole logging equipment Equipo de perfilaje (registro) geofísico de pozo
downhill dipping buzamiento hacia abajo
drainless endorreica
draw down cambio de nivel (producido por aguas circulantes)
drift layer capa de residuos
driftless carentes de movimiento / carentes de material erosivo
Entered by: Yaotl Altan
Drill hole collar Collar del pozo de sondaje (o de perforación)
drill targeting perforación direccional
drive clamps abrazaderas de perno
Entered by: Maria Elena Martinez
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search