The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から スペイン語 科学(一般) Translation Glossary

英語 term		スペイン語 translation
Airborne molecule		moléculas transportadas por el aire	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
all chelating, complexing agents		agentes quelantes formadores de complejos
allocate a later prepare/load slot now that lot numbers		asignar un espacio de preparación/carga posterior ahora que los números de lote
Amenities		servicios; comodidades; instalaciones (depende del contexto)
Amount of parent drug		Cantidad no metabolizada de la droga
and technological developments which are still in their infancy		y desarrollos tecnológicos que aún están en su fase inicial
animal scientist: científico/cientista animal?		investigador en ciencias animales
API systems STAPH (Bio-Merieux)		Sistema API-STAPH (Bio-Merieux)
Apparent Temperature..."wind chill factor"		sensación térmica...factor frío del viento
architect drafter		diseñador arquitectónico
are cashed out in		se materializan en
Arrangement of fuel bed components		la disposición de los componentes del lecho de combustible
AST methodology		Metodología con aspartato aminotransferasa
Atlantic Zonal Monitoring Program (AZMP)		programa de control zonal del Atlántico
auralisation		auralización
autoclaved petri dishes		cápsulas de Petri esterilizadas en autoclave
autostereogram		autoestereograma
away/toward response		respuesta de alejamiento/acercamiento	María C Turri
Entered by: María C Turri
•RA/RARS or low- or intermediate-1-risk (IPSS) myelodysplastic syndromes		síndromes mielodisplásicos de riesgo intermedio-1, bajo riesgo, o AR/ARSA (IPSS)
B.S. in Mining Engineering		Licenciado en Ingeniería de Minas / Ingeniero de Minas
BAA case study		caso (de estudio) BAA (British Aitport Authority)
back-lit		iluminado desde atrás	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
backwash		contracorriente, resaca
bacteriophages		bacteriófagos
base sets		conjuntos básicos/fundamentales	Maria Roncero
Entered by: Maria Roncero
based on tests		basados en ensayos
BC - Bachelor of Commerce		Graduado / Licenciado en Comercio
Beryllium		berilio
Biomarker Sample Repository		Repositorio de Muestras Biológicas
Biomedical Research Support		Apoyo a la investigación biomédica
biomodal		bimodal
biostatistics (noun)		bioestadística
bits and bobs		adminículos
black tip solution		lubricante del puntero negro	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
blade		lámina/predorso
blank on air / paired blank		blanco de aire / blanco apareados/emparejados
bloopy, cartoony patterns		diseños caricaturescos	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
blow down water / blowdown water		agua de purga
boil		borbollón
bony		duro

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »