The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Duits Zaken / handel (algemeen) Translation Glossary

Frans term		Duits translation
apport d\'affaires		Geschäftsvermittlung
appro		Beschaffung / Einkauf
arbitrage inter-bancaire		Interbankenhandel
arborescence fonctionnelle GMAO		funktionsgerechte/ funktionelle baumförmige Suchstruktur GMAO
arrêt des comptes des marchés principaux		Kontoabschluss der Hauptgeschäftskonten	Heike Kallenborn
Entered by: Heike Kallenborn
assistance (CH)		Fürsorge (CH)
assistance avant vente		Presales-Support
association technique		Fachverband
assurance moins-values		Wertschutzversicherung
assurées ar environ 160 personnes		160 Beschäftigte haben beigetragen
atelier déporté		ausgelagerte Fertigungsstätte
atelier protégé		Behindertenwerkstatt / Werkstatt für Behinderte / geschützte Werkstatt
Attestation nominative		Einzelbescheinigung
au départ de l'usine		hier: Rechnungsstellung bei Bereitstellung zur Übernahme ab Werk
au forfait ou en temps		Pauschale (Pauschalbetrag) oder Zeitabrechnung
autorisation de lecture		Recht auf Einsichtnahme
autorisations de révision		Rechte der Bankrevision
avant la notification du marché		vor Auftragserteilung
avantages fournisseurs		Lieferantenvergünstigungen
avec faculté de substituer		mit der Befugnis, (einen Dritten an seiner Stelle) in die Rechte und Pflichten einzusetzen
avis au bonnes âmes		Wink mit dem Zaunpfahl / Freiwillige vor!
à défaut de contestation		wenn nicht Widerspruch eingelegt wird
à données comparables		bereinigt(es Umsatzwachstum)
à la commande		zur Bestellung
à l’euro l’euro		ohne (Gewinn-)Aufschlag
à solde		bis zur Begleichung
àpd (à partir de)		ab	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
échange standard (E/S)		Austauschreparatur
éclairage		Stärken-Schwächen-Profil
économies d'échelle		Kostenvorteile / Einspareffekte / Erhöhung der Wirtschaftlichkeit
édition de documents		Ausgabe von Dokumenten
émettre une ligne de crédit		eine Kreditlinie bereitstellen/ eröffnen/ gewähren/ einräumen
équilibre du contrat		Ausgewogenheit des Vertrags
équipementier		Fahrzeugausstatter
étude de capabilité		Untersuchung der Effizienz
être à l'objectif		im Mittelpunkt stehen
être commissionné(es) à		erhalten eine Provision von	ibz
Entered by: ibz
être en nombre		beschlussfähig sein
bail de dérogation		befristeter Mietvertrag über gewerblich genutzte Räumlichkeiten
banque de détail		Privatkundenbank

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »