The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés al alemán Cosméticos / Belleza Translation Glossary

francés term		alemán translation
résidus marins		Restsubstanzen aus dem Meer
reconstitution		Wiederaufbau
Recrutement		Rekrutierung von Probanden	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
redensification		Verdichtung (der Haut)
repulpant		für mehr Volumen, das mehr Volumen verleiht
repulpe la peau		Aufpolstern der Haut	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
Retrouvez		Entdecken Sie...
rides d'expression		Mimikfalten
rides du lion		Zornesfalte, Glabella-Falte, Denkerfalte
s'affiner (peau)		dünner werden (Haut)
sans effet de matière		die nicht aufträgt / ohne aufzutragen / ohne Maskeneffekt
sans interaction désagréable		harmoniert (problemlos/gut/hervorragend ...)
se doit d’être		Hier: Die Wirksamkeit basiert/beruht auf	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
se voile		Pigmentverschiebungen verändern das Hautbild
sensibilité produit éprouvée		bewährtes Produktverständnis / Gespür für das Produkt
sillage		klingen nach (JC), schwingen mit, ein Anflug von Fraganzen,
Sirts		Sirtuine
soin ciblage extrême		gezielte Intensivpflege
soins mieux-être		Aufbaupflege(n) / -pflegeprodukte
sous la caution		in Zusammenarbeit mit Hautärzten
sous-épidermique		subepidermal
sphères de comblement		Hyaluronsphären mit auffüllender Wirkung	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
substantif		kräftig, üppig, gehaltvoll, reichhaltig	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
sucre tenseur		glättender Zucker
système d\'auto-défense cellulaire		Selbstschutzsystem
Technicité (d\'un produit de beauté, crème, lotion...)		Hoher Entwicklungsstand / Ausgereiftheit
technique de peinture au doigt		Fingermaltechnik
technologie de vectorisation		Vektorisierung
tenue		halten
Textures sensorielles vecteur d’efficacité		Sensorische Texturen und Träger der Wirksamkeit
tonique		elastisch
un moment de féminité d\'exception		ein Erlebnis weiblicher Sinnlichkeit
UN SÉRIEUX COUP DE POUCE		Erschliessen Sie Ihr Schlankheitspotenzial
un vrai curseur social		ein regelrechtes Statussymbol
Une vague de fraicheur pour faire face au soleil!		Eine Extraportion Frische, um der Sonne die Stirn zu bieten!
unifiant		egalisierend (Creme)
vallée des larmes		Tränenfurche
veille		Hier: Monitoring	Gabriele Beckmann
Entered by: Gabriele Beckmann
visuel		Bild, Foto
voile de teint		Leichte/hauchzarte Foundation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »