The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

français vers allemand Ingénierie (général) Translation Glossary

français term		allemand translation
gouttière récupératrice de produit		Auffangrinne für das Produkt
grille de pulsion et de reprise		Zu- und Abluftgitter
GTB		Gestion Technique du Bâtiment	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
hall de débit		Zuschnittshalle
hélice tournante		Drehspindel
hier: aménagement		Einstellung/Anpassung	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
hier: à l’axe		in Längsrichtung / in der Längsachse (hier: eines Zeltes)	Claus Sprick
Entered by: Claus Sprick
hier: remonter		wieder nach oben verfahren
historique (ici)		historischer Hintergrund (hier)	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
hors gabarit		außerhalb des zulässigen Bereiches/ oder ausserhalb des Normbereiches
huile première monte		Erstbefüllung
ID/IN (Intensité de démarrage/Intensité nominale)		Ia/In (Anlaufstrom/Nennstrom)
imagerie supervision		Bildüberwachung
indicateur de qualité d'image (IQI)		Bildgüteprüfung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
inertie des masses tournantes		Trägheitsmoment rotierender Massen
infiltration		Eindringen von Wasser/Feuchtigkeit beschädigt den Reifen
ingénieur méthodes		Verfahrenstechnik-Ingenieur
Initialiser		Initialisieren
innovation de rupture		diskontinuierliche / disruptive Innovation
inspection MFL		Prüfung durch hochauflösendes magnetisches Streuflussverfahren
Installation Haut de cuve four		die Installierung des oberen Teils des Ofenkessels
installations de régénération de charbons actifs saturés		Reaktivierungsanlagen für gesättigte Aktivkohle	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
installations en Service pour la production des clients nationaux		laufende Fertigungsanlagen nationaler Kunden
interférer		kollidieren
isolation acoustique brute normalisée		Schalldämm-Maß
jeu		Spiel
la course de la sortie de la tige d'un vérin		Ausfahrweg Zylinderrohr
la fiche de connecteur à fiches		der Kontaktstift des Steckverbinders	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
laitier de soudage		Schweißschlacke
languettes de sécurité		Sicherheitslaschen
laser 5 axes		5-Achsen-Bearbeitungszentrum
laser de visée vs. laser de puissance		Ziellaser (Laservisier) vs. Leistungslaser	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
Le lien entre l'ordre de mise en stock...		Der direkte Zusammenhang zwischen der Einordnung der Stahlrohre ins Lager
ligne d'une usine d'incinération		Linie einer Müllverbrennungsanlage
ligne dépotage - ligne soutirage		Zulauf(-)/Umfüllleitung - Ablauf/Abstich(-leitung)
ligne de découpe de prélèvement		Lagensägelinie
ligne de vie		-
ligne en flux		Durchlaufbearbeitungslinie
lignes de nomenclature		Stücklistenzeilen	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
limitation de la course de la gachette		Hubbegrenzung des Auslösehebels/Drückers	gofink
Entered by: gofink

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 13 Next »