The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în germană Medical: Stomatologie Translation Glossary

franceză term		germană translation
fissure marginale		Randfissur	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
foret trépan		Trapanationsfräse
greffes d\\\'apposition		Transplantate zur Augmentation/für den Kieferknochenaufbau
Hémi panoramique		Halbseitenaufnahme
hexagone profond		Innensechskant
implantoporté		Implantat // implantierte Prothese/Prothetik
implants dentaires endo-osseux		enossale Dentalimplantate	Heike Scheminski
Entered by: Heike Scheminski
Installation/désinstallation (du patient)		Patientenlagerung; Lagerung auf Behandlungs-/Patientenstuhl
intérim cicatriciel		Einheilungsprovisorium
interpénétrations (occlusales)		okklusale Verzahnungen
irrigation (hier)		Spülung / Wasserdurchfluss	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
la hauteur nécessaire au niveau de l’embout		die erforderliche Höhe auf Ebene des Mundstücks
ligne de transition		Übergangslinie
lignes/limites cervicales		Zahnhalslinie/Schmelz-Zement-Grenze
loge apicale		apikale Basis
logement radiculaire		ausgeformter Wurzelkanal	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
maillage		Retentionsgitter
manchon gingival		Zahnfleischkragen, Zahnfleischmanschette
maquillée		durchgefärbt
matière (hier)		Auffüllung
méplats de repositionnement		Anflachung/Abflachung zur Repositionierung
mordus pan(oramiques)		Bissblock / Bissplatte
origine parafonctionnelle		parafunktionelle Ursache
outil diamant à grains fins		feinkörniges Diamantwerkzeug
pâte non grasse		fettfreie Paste	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
personnes vivant en sous-fonctionnement		Personen mit Lungenunterfunktion.
pose juxta-crestale		kammnahe Platzierung
postérieure		posterior
Préparation plateau Shadow Board		Vorbereitung Instrumententablett
projet prothétique		Prothesenplanung
prothèse adjoint		herausnehmbarer Zahnersatz	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
prothese conjointe		festsitzender Zahnersatz / festsitzende Prothese	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
quelles que soit les fluctuations du secteur		unabhängig von Spannungsschwankungen der Versorgung
radioclarté		Aufhellung im Röngtenbild
radiographie rétroalvéolaire		Einzelzahnaufnahme / Röntgenaufnahme einzelner Zähne
ramique		aus der Ramusregion
rapport		der Bericht / das Berichtsformular
réglage des courbes		Bearbeitung/Einstellung der Gradationskurve(n)
Réorganisation Neuro-Occlusale		neuro-okklusale Rehabilitation
rétractation des fibres nerveuses du palais à l\\\'avant du palais		die vorderen Nervenfasern des Gaumens ziehen sich zurück

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »