The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés al rumano Negocios / Comercio (general) Translation Glossary

francés term	rumano translation
Qualification de certaines fonctions de fonctions d'employe dirigeant	Calificarea anumitor funcţii din funcţiile angajatului la conducere

réunifiées	cumulate

relevé de portefeuille	extras de cont din Registrul Actionarilor	Paula Dana Szabados
Entered by: Paula Dana Szabados
RESULTAT DES OPERATIONS REDUIT A UNE SEULE ACTION	rezultat operaţional redus la o singură acţiune

revêtant la forme de feux	care îmbracă forma vechilor unităţi fiscale

s'entend départ nos entrepôts	franco depozit furnizor	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
SITE	sit, site; site de production: unitate de productie

société anonyme à directoire et conseil de surveillance	societate pe acţiuni cu directorat şi consiliu de supraveghere

société de tête	societate conducătoare/care controlează

subsidiarité	subsidiaritate (a)

sur le même taux de marge	aceeaşi rată a profitului

sur le plan de marche	conform planului de parcurs

Swaps de taux	contracte swap pe rata dobânzii

système de portage	sistem de închiriere a forţei de muncă	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
transport sur site	transport la fata locului/la locul de productie

usages	uzanţe

vente en l'état	vânzare în starea în care se află

XYZ fait référence en matière de...	XYZ este cea mai competitiva firma din domeniul...