The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Finance (general) Translation Glossary

German term		Dutch translation
Euro-Überweisungsgutschrift		Euro-overschrijvingsbewijs	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
fertigen		opstellen / opmaken
Finanzkauf im Handel		aankoopfinanciering
Finanzmittelbestands		financiële middelen
Finanzmittelfonds		fonds
Finanzmittelminder		tekort aan geldmiddelen
Firmenanteil mit hohem Verschuldungsgrad		Ondernemingsaandeel met een hoge funding ratio [schuld/kapitaal-ratio]
Firmenlastschriftverfahren		automatische incasso voor bedrijven of: zakelijke automatische incasso	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Forderungsankaufsvaluta		factoring-valuta	Marian Pyritz
Entered by: Marian Pyritz
frei finanziert		zonder subsidie gefinancierd
Freizügigkeitskonto		pensioenspaarrekening
GA-Verfügung		transactie aan een GeldAutomaat	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Gesamtrückfluss		totaalrendement
Geschäftsfeld		markt
Gläubigeransprüche		crediteursaanspraken
Grundschulddarlehen		hypothecaire lening
grundstücksähnliche Rechte		zakelijke rechten op een onroerende zaak
Gruppenangebot		... in groepsverband
Händlerfinanzierung		dealerfinanciering
incl. gesetzlicher Mehrwertsteuer		NL: incl. btw / BE: incl. wettelijke btw
Interessenzusammenführungen		samenvoeging van belangen
Kassenabrechnung		kasafrekening	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Kassenwesen		Kennis van het kassasysteem
KBA		Pinautomaat
KK, Darlehen Dritte		rekening-courant (lopende rekening) kaskrediet
Lastschriftquote		aandeel automatische incasso's
Lastschriftwiderspruch		bezwaar (maken) tegen automatische incasso	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
MBO		MBO	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
mit Wirkung für und gegen		met werking jegens/ten behoeve en ten laste van
Musterablaufplan		voorbeeldplanning
Nettoverfahren		netting
p.m.		p.m. (Pro Memoria)
Preisverabschiedung		vaststellen van de prijs
produktionsnahen		productiegerelateerde
Rückhaftung		contragarantie
Rücklagenkonto		reserverekening
Rechtsgegner		tegenpartij in rechte
Rumpfgeschäftsjahr		verslagperiode korter dan 12 maanden
Sammellastschrift		betaalbatch	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
SB-Berechtigte		(bankrekening) gemachtigde	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »