The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German德语译成English英语 农业 Translation Glossary

German德语 term		English英语 translation
Säschar		seed drill coulter
Schadverdichtung		soil compaction damage
Scharschienenaushebung		(hydraulic) excavation by coulter bar
schattseitig (gelegen)		north-facing/north-west to north-east facing/sloped
schaumstoffgemisch		foam mix(es)
Schälgang		Husking mill	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Schüttgut		bulk materials
Schüttgutaufsatz		attachment for (handling) bulk material/loads
Scheibenschar		disc coulter
Schieber		slide/gate	sdvplatt
Entered by: sdvplatt
Schlag		field
Schlagkartei		field database
Schlauchverlauf		layout of the hose	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Schläge		fields	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Schnurmethode		stringline method	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Schotterrasen		gravel turf	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Schröpfschnitt		topping
Schwader		swather	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Schwendung		land clearance by burning
Schwingkolben		swinging piston
serienmäßig eingestellt		provided with default/standard settings	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Setzpflanzen		Seedlings / young plants
Silostock		silo
SnD		Supply and Demand	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Sofortdünger		quick-release fertilizer/rapid release fertilizer
sol 6xv		solitary six time transplanted sapling (tree)
Sonderkultur		speciality crops
sonnseitig gelegen		south-facing/south-west to south-east facing/sloped
Sortenbezeichnung		variety denomination	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Spalierapfel		espalier apple	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Spargelanbaugebiet		asparagus-growing area/region
spätreife Zone		late-harvest zone
Spülcharge		flushing batch / purging load / flushing load
Spitzenbelastung (NOT electricity)		peak concentration
Spitzendürre		tip dieback, tip burn
Spritzbrühe		spray mixture
Spritzgut		spray materials
staatlich geprüfter Wirtschafter		state-certified agricultural [farm] manager	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Stafel		mountain pasture	RHaeusermann
Entered by: RHaeusermann
Stalltagebuch		livestock records

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »