The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para inglês Química; ciência e engenharia química Translation Glossary

alemão term		inglês translation
AHBStr		General terms for liability insurance concerning approved operations with nuclear fuel
akratische Wasser		soft water/mineral poor water	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Aktiv-O		active oxygen	Timothy Wood
Entered by: Timothy Wood
Aktivieren (an)ätzen		to etch
Algen-moos- und schimmelbefallene Flächen		surfaces affected by algae, moss and mould
Aliquot		aliquot, aliquot part/portion
Alkenylbernsteinsäureanhydrid (ASA) Leimungsmittel		alkenyl succinic anhydride (ASA) as a sizing agent	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Alkyloxyalkansäureamide		alkoxyalkanoic acid amides
Alleinwaschmittel		pure detergent
Alles in Blick, alles im Griff		Everything at Your Fingertips	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
allfällig		potential
als der Kern durch die Thermoplasthülle leisten kann		than that of the core through the thermoplastic shell
als Temperaturfühler in Differenzmessung geschaltet		connected/wired as temperature sensors in a differential measuring circuit
als therapieversuch bei systemischen vergiftungen mit lost		mustard gas
amidieren		to amidate
Aminüberrissen		amine entrainment
aminhaertendes Epoxidharzsystem		amine-cured epoxy system
Aminoendgruppenüberschuss		excess of amino end groups
aminopropylmethylsilyliert		aminopropylmethyl silylated
Ammoniak abspaltende Substanzen		ammonia-releasing substances
amtlich geprüft		officially tested
an (Kieselgel G) chromatographiert		chromatographed on silica gel Type B
an den Flanken		on the flanks
an Zucker erschöpfte Schnitzel		spent cossettes
Analysenausschuß		Analysis comittee/working party
Analysenschein		certificate of analysis	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
analytisch genau gewogen		weigh to scientific precision
Anbindung von Sauerstoff		bonding of oxygen
Anforderungen < hier		Demand	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Angebot		presence
angelöst		partially dissolved	Paula Price
Entered by: Paula Price
Ankonzentrieren		concentrate	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
Anlagerung (eines Salzes in der Chemie)		attachment to
Anmaischöl		pasting oil
anpolymerisiert		polymerized to	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Anreicherung		enrichment
Ansatz		mixture
Ansatz einer Loesung		preparation of a solution
ansetzen		to make up; to prepare	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Anteige		dough(s)	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »