The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Inglese Ambiente ed Ecologia Translation Glossary

Tedesco term		Inglese translation
Klimaluft		conditioned air	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Klimaschutz hat viele Gesichter		Climate protection - many challenges, one goal	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Klimawirksamkeit		climate effects

Kompensationserfolg		compensating/compensatory benefit	Stuart and Aida Nelson
Entered by: Stuart and Aida Nelson
Kondensatauffangschrägboden		inclined condensate collector tray

krafthaltig		kraft-based

Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz		Closed Substance Cycle & Waste Management Act

kritisch begleiten		keep a critical eye on

Kulissensaugkanal		backdrop exhaust duct

Kulturfolger		synanthropic species

Kurzfristgeschäft		short-term trade

lageweisen		layer by layer

Landänderung		change(s) in land use

Landeskulturbau		(rural) land improvement

landespflegegesetz		nature conservation act

Laufzeit (einer Deponie)		operational life (of a refuse dump)

lawinengefährdet		avalanche-threatened, avalanche-prone

Lawinenzug		avalanche passage

Länder-Arbeitsgemeinschaft (Abfall)		Joint Waste Commission of the Federal States (LAGA).	Mary Burdman
Entered by: Mary Burdman
Lärmzonendeckel		noise caps	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
LCC		LCC (Life cycle costs)

Lebensgrundlagen des Menschen		resource base which sustains human life

Leergutdurchmischung		mix of empties

Leerlaufleistungsaufnahme		no-load input (power)

Maß - hier: Lufttemperatur als Maß für den Wärmeinhalt der Luft.		indicator, indication

maßgebenden Emissionsquellen		relevant emissions sources	Dr Sarai Pahla, MBChB
Entered by: Dr Sarai Pahla, MBChB
Mangelhabitate		Rare habitats, critical habitats	John Bishop
Entered by: John Bishop
Massenabfall		mass waste

Massenermittlung		determination [computation] of quantities	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Müllabsauganlage		pneumatic refuse collection system

mehrfach CO2-neutral		beyond carbon neutral

Mengenbilanzierung / mengenbilanziert		quantity tracked	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
menschliche / tierische Ausscheider		human / animal excretors

Methanschlupf		methane slip

Miete, Mietenkompostierung, Mieten-Rotte		clamp / clamp composting / clamp rot	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Mindestrestmülltonne		minimum size refuse bin

Mini-Blockheizkraftwerke		micro CHP unit

Ministerialblatt (MinBl.)		Ministerial Gazette (of the Ministry of ...)	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Mischkanalisationsbehandlungsanlagen		combined sewage and water treatment plants

Mitgestaltungsansprüche		claims to (a share in) shaping policy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...