The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > francuski Architektura Translation Glossary

niemiecki term		francuski translation
Schüttgutströmung		écoulement des matières en vrac
Scheitelwasserstand		niveau d'eau maximal
Schichtgrenze		interface
schieben		intercalés
Schildmauer		mur-bouclier, mur d\'enceinte, mur de défense
Schilfsandstein		grès à roseaux
Schlagleiste (Fenster)		battement (m)
Schlauchturm		tour de séchage / tour de manœuvre
Schnittstellenrisiken		risques inhérents aux "points de jonction"
Schrumpfende Stadt		ville en déclin
Schrumpfhose		manchon de retrait	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Schrumpfverformung		déformation de retrait
Schrumpfverhalten		comportement au retrait
Schrumpfversuch		essai de rétraction
Schubbruchsicherheit		sécurité à la rupture par cisaillement
Schubdruckbruch		rupture par compression et cisaillement ....
Schubverbund		cisaillement d'un verre feuilleté
Schubverdübelung		assemblage de cisaillement
Schubversagen		rupture par cisaillement
Schulheim		internat / centre d'accueil pédagogique
Schuss		tronçon (ou éventuellement voussoir, selon contexte)
Schuttrutsche		goulotte à gravats
Schutzgebietsausweisung		désignation de zone protégée
Schwarzbau		chantier au noir
Schwarze Wanne		système de drainage et étanchéité des fondations dit "bac noir"
Schwerkraftgründung		fondation gravitaire / structure gravitaire
Schwert (Glasschwert)		lame (de verre)
Schwingungslehre		science des vibrations
Seegangsbelastung		sollicitation de la houle
Segelsportanlage		centre nautique
Seilkraft		force supportée par les tirants
Selbsthilfewohnungsbau		auto-construction (d\'habitations)
Seminarunterlage		support de formation
Seminarveranstaltung		stage de formation
Senkdeckenverfahren		technique du havage
Setzdehnung		allongement (dû) au tassement
Shedbau		bâtiment avec toiture à rédent
sich dadurch ergeben, dass		résulter de/être le résultat
Sicherheitswissenschaft		science de la sécurité
Sicherungspflicht		obligation de sécuriser

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »