This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering (general) Translation Glossary

German term French translation
Aufrüstung préparation des essais
Aufsatz accessoire (pour)
Aufsetzmikroskop microscope à main
Aufsetzpodest palier support
Aufspleißen, aufspleißen éffilochement, éffilocher
Aufsteckläden ridelles
Entered by: Sylvain Leray
aufsummiert additioné(e)s
Auftrag ordre de fabrication (OF)
Auftragserfassung mit Bestellartikel saisie de la commande avec l'article commandé
Auftragskopf en-tête d'ordre
Auftragsladehilfsmittel moyen auxiliaire de chargement pour commandes ou contrats
Auftragspositionen positions d´ordre
Aufwickler-Tänzersensoren Capteur du cylindre danseur du rebobinage
aufzug-surfen surf d'ascenseur
Aufzugsvorraum local d\'attente
Entered by: EDTraductions
Aufzugswerk entraînement ou machinerie d'ascenseur ou de monte-charge
aus der linearen Trendausgleichsrechnung approximation des tendances par fitting
AUS/OFF ARRÊT/OFF
Ausbaulaschen languette de retrait
Ausbaustufe étape/phase de développement
ausfahren se déployer vers le bas (vérin)
Entered by: Christian Fournier
Ausführung version
Ausführung entsprechend beiliegender Ausstattungsliste exécution conformément à la liste d'équipement(s)/à la nomenclature de matériels ci-jointe
Ausgabe sortie
ausgelagert isolé, déporté
Entered by: Fabienne FRAISSE
ausgeriffelt démêlé
ausknicksicherung protection contre le fléchissement
Ausleuchtzone (Satellit) empreinte / zone de couverture
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Auslieferung au moment de sa livraison / à sa sortie usine
ausmustern échantillonner
Entered by: Christian Fournier
Ausprägung version
Ausrichtung der Codierung orientation du codage
Ausschalten mettre à l'arrêt / mise à l'arrêt
Entered by: Renate Radziwill-Rall
ausschalten arrêter
Entered by: Christian Fournier
Ausscheidung séparation
ausschlagen (siehe Kontext) défoncer
Ausschläge déviations
Ausschuss rebut
aussenbündig montage côté extérieur à fleur
Ausspülung balayage
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search