The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => французский Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) Translation Glossary

немецкий term		французский translation
Nicht schubfest		Non résistant au cisaillement	Dominique Stiver
Entered by: Dominique Stiver
nicht verschlossene Sicken		moulures non couvertes
nicht zu kurz kommen		ne pas être en reste	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Noppengummi		caoutchouc à picots
Nullblickrichtung		Position primaire du regard
offenporig		à pores ouverts
ohne rezeptorischen Zusatz		recette sans additif de ...
Okkularvorsatz		lentille additionnelle
Opferscheibe		plaque sacrificielle
org.C/m³		C org./m³ ou C.O./m³
Originalformscheibe		gabarit original
Pönsgenapparat		appareil de mesure de la conductivité thermique à deux plaques	jemo
Entered by: jemo
PE-Vollmaterial		... en PE massif	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Pflegeleichtschicht		traitement anti-salissures
Polysulfiden		polysulfides/polysulfures
porenlos geschlossen		non poreuse et lisse
Praktiker		praticien
Prüfbestimmungen		normes d'essai
PTT (plastiques)		polytriméthylène téréphthalate
Randanbindung		consolidation périphérique
Randfaserdehnung (Kunststoffe)		allongement des fibres externes
Rasenflor		gazon synthétique/artificiel
Raumgläser		verres de vision intermédiaire
Rückseitenverbund		composite
Rückstellkräfte		forces de rappel (oder: élasticité)
Red. 2"-1"		réd. 2"-1"
Reflektorwert		facteur de réflexion
rezepturgleich		de même composition qie	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Rhombus-Profilleiste		lame à profil rhomboïde
Rind-Nappa		cuir Nappa
Rohbruch / Glattbruch		rupture brute / casse en émail
Rothärte		veine rouge
RVI Materialien		mur en pierres
sägeraue Oberfläche		surface brute de sciage
scharf geschliffener Stahl		acier très affûté	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
schattenkante		bord ombragé, effet d'ombrage sur le bord, bord laissé dans l'ombre	Helene Carrasco-Nabih
Entered by: Helene Carrasco-Nabih
Schaummittel		émulseurs / agents moussants
Schaumstoffrohre in geschweißter Ausführung		tuyaux/tubes en plastique alvéolaire soudés
Schäumerei		installation de moussage
Schellack-Ballenpolitur		vernis au tampon de gomme laque

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »