The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în italiană Agricultură Translation Glossary

germană term		italiană translation
Lagermais		mais allettato
landwirtschaftliche Forschungsstätte		centro di ricerca agrario	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Laufstegblende		diaframma/schermo della passerella
Luftabschluss		assenza di aria
Maispflückdrusch		Spannocchiatrice-trebbiatrice
Marktfruchtbetrieb		Azienda ortofrutticola
Massenstrom		portata
Milchsammelwagen		autocisterne
Mustersennerei		malga modello
Nassmühle		mulino a umido
Nützlingsförderung		organismi utili
Nutzvieh		bestiame
Paletteneinsatz		numero / spesa pallet impiegati
Permakultur		permacultura
Pflanzenbestand		(fitto) soprassuolo
Pflücksalat		insalata da taglio
Pflückvorsatz		Spannocchiatore
Pflug- und Mulchsaateignung		semina convenzionale e su pacciame	Fabio Scaliti
Entered by: Fabio Scaliti
Populationszüchtung		coltivazione / allevamento di popolazioni / razze-popolazioni
Qualitätstore		quality gates / stage gates
Randstreuen + Grenzstreuen		Concimazione sui bordi + sui confini
Rückensprühgerät		nebulizzatore dorsale
Rückhalte- und Verwallungseinrichtungen		strutture/opere di contenimento e arginatura
rear moco		falciacondizionatrice posteriore
Regenfeldbau		agricoltura pluviale
Reifenpacker		coppie di pneumatici	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci
reihenabhängig		nella / in direzione delle file / in corrispondenza precisa delle file	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Reihenspritzgerät		spruzzatore / nebulizzatore per filari
Reparatur-Mischung		Miscela rigenera-prato
Riedrotationsbrachen		prati paludosi falciati a rotazione
Rodelader		raccoglitrice-caricatrice
Rohware der Freiland- oder Bodenhaltung		uova crude provenienti da allevamenti a terra o all\'aperto
Salaternter		raccoglitrice per insalata
Samenstand		infruttescenza	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Süßgräsern		graminacee
Schüttler		scuotitore	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Scheibenmähwerke		Falciatrice a disco
Schienenzwinge		Codolo
schlag / Anbauschlag		appezzamento (della coltivazione)
schlagbezogen		relativo all'appezzamento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »