The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> italština Lingvistika Translation Glossary

němčina term		italština translation
im Vorgriff und in Vorbereitung		in vista della...
Impulsgeber und Mahner		è monito e incentivo allo stesso tempo
in die Vollen greiffen		sbizzarrirsi, dare a piene mani
in ihrer Ausfuehrung der EN71 entsprechen		la loro realizzazione è conforme alla norma EN71
in Kleinschrift		in caratteri minuscoli
in Massenarbeit		industrialmente
in vollem Funktionsumfang		completo di tutte le sue funzioni
Innovationsdruck		pressione innovativa/all'innovazione
ins Feld führen		tirare in ballo, far scendere in campo
int. Betriebswirtschaftslehre/int. Business		economia aziendale int.
IT-Suite		salaetta IT
Kalenderwoche (KW)		settimana del calendario (sett.)
Käsetuch		sacchetto di tela (per formaggio)
Küchenzeile		blocco cucina
Kick-off Sitzung		riunione d'apertura
kleinkarierter Spießer		borghesuccio	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Knacknüsse		osso duro
Kneipenprosa		racconti da taverna/ testi da osteria
Kompetenzraster		griglia delle competenze
Konditionstrainer		allenatore per (sport di resistenza), preparatore atletico
Konzessionsgebühr		tassa di concessione
kraz- und schlagfest		antigraffio e antiurto
Kreisgeometer		geometra competente per circondario
Kunststofffolienstück		pezzetto/frammentodi fogli in materiale plastico
Land auf Hochtouren		in corsia di sorpasso
Lebensmitteltechnologe		tecnologo alimentare
Leistungsprofil		prestazioni / livello di prestazioni (attuale)
Lichtstift		penna luminosa/ottica
Liegefläche		piano letto
Literatur zum Verlieben		Letteratura: che passione/che incanto
Littering		littering, sporcare/imbrattare strade e spazi aperti al pubblico
los geht's		ed è fatta
lt.		laut
Macher-Ingenieur		Ingegnere artefice/pragmatico
markante Klacklaute		schiocchi sonori
Medienberater		consulente multimediale
Meister der Filmemacher		maestro cineasta
Meistermacher		creatore di campioni
Motorbootrennen		gara in motoscafo (da corsa), gara motonautica
Mutationsführer		responsabile della mutazione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »