The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => русский Финансы (в целом) Translation Glossary

немецкий term		русский translation
bak-nr.		номер BAK (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (BAKred, z. T. auch BAK).)	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Bank-an-Bank-Auskunft		межбанковская сводка / информация / справка (в зависимости от контекста)
bankaufsichtrechtliches Eigenkapital		нормативный/регулятивный(собственный) капитал банка
Bankpferd		лошадь-фаворит	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Börsenbetreiber		Биржевой оператор, биржевая компания/группа/организация
börsennotierte Handelsgegenstände		котирующиеся на бирже предметы торговли
bei fortgeschrittener Handelszeit		к заключительному (более позднему/завершающему) периоду торгов
beigelegte Rechtsverfahren		урегулированные судебные разбирательства
Beleglos Nachnahme		Наложенный платеж без извещения о вручении
beleihbar bei der xxx Bank		приемлемый в качестве обеспечения (залога)
Beleihungsausläufe		отношение суммы кредита к рыночной (или оценочной) стоимости залога
Bestandsbonus		бонус за депозит
Betradarliste		Betradar - это система раннего предупреждения при ставках на тотализаторе	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Betreibergesellschaft		управляющая компания
betriebs- wirtschaftliche und finanzielle Due Diligeтce		due diligence - комплексная (юридическая) оценка / экспертиза / анализ
Bewegung/Korrektur		динамика движения/коррекция
Bezahlvorgang		платёжная операция
Bezugsgröße		Средняя величина
bilanzielle Überschuldung		превышение пассивов над активами
Buchgewinn		бумажная [нереализованная] прибыль
Buchungssammler		Свод проводок
Bund-Future		процентный фьючерс на долгосрочные облигации ( германского правительства)
bzgl. Buchung 40,40 €		по зачислению 40,40 €
Carrys		спред
charttechnische Gesichtspunkte		аспекты технического анализа
CiC		Cityinfocard	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Compliance		комплайенс-контроль, предотвращение нарушений внутренних и внешних норм в банке.
Das Entgelt wurde bezahlt.		оплата произведена
das vorzuhaltende Eigenkapital		Резервируемый капитал
Deckung		покрытие	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Deckung und Unterschrift gepruft		покрытие (счета) и подпись проверены	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Deckungswerte		покрытие
degressiv berechnet		начисляются по дегрессивному способу/методу
Denkverbote		запрет инакомыслия
Depotnummer		депозитный номер (банковского счета)
der Ausgleichsposten		корректирующая статья
Der Begriff des Gesellschafters ist wirtschaftlich zu verstehen		понятие учредитель (компаньон, участник) следует рассматривать в экономическом плане (смысле)	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz		Немецкое объединение по защите владельцев ценных бумаг	Andrej
Entered by: Andrej
Director und COO		директор отделения и исполнительный директор компании	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Doppelstockfinanzierung		двухуровневое финансирование	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »