The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => русский Механика / Инженерная механика Translation Glossary

немецкий term		русский translation
Arbeitsweg		длина рабочего пути	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Arbeitsweg		рабочие проходы (и выходы)
Asynchrone Spiralwinkel		Винтовая/спиральная канавка с неравномерным шагом	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
auf Erdung sichern		установить защиту от замыканий на землю
Aufenthalts- und Werkstattcontainer		контейнер "бытовка-ма	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Auffangen von Stürzen		подхват (человека) при падении
Aufkantung		Отбортовка
Auflagefläche		опорная поверхность
auflösungsbedingte Abweichung		обусловленное разрешением отклонение
Aufnahme		приемное устройство/фиксатор/зажим
Aufnahme		Оправка, патрон	Jarema
Entered by: Jarema
Aufstellelement		монтажный элемент; установочный элемент
Auftragsschweißung		\"наплавка\" или \"сварка наплавкой\"
aufzwicken		здесь: ослабить затяжку
Augenmuschel		Наглазник	Jarema
Entered by: Jarema
Ausblaskasten		продувочная камера
ausfahren/einfahren		выдвинуть/задвинуть	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Ausfädelung		Кабельный вывод
Ausgleichsbeilagen		1) выравнивающие прокладки; 2) выравнивающие вставки
Ausschleusweiche		устройство отбраковки
Austauschverteiler		Журнал регистрации замененных чертежей
Austrittspupille		выходной зрачок	Jarema
Entered by: Jarema
Automatisierungsloesung		автоматизированное решение/решение для автоматизации
ñîêðàùåíèÿ2		над уровнем моря
über		по
übernommen		переносятся
Über – und Unterdruckklappe		Предохранительный клапан
Über Mitte schneidend		с режущей кромкой через центр	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Öffnungskranzversagen		отказ обода отверстия
Öffnungsrand (vs. Öffnungskranz)		кромка отверстия
Ämtern		ведомства
Bahnschaltbefehl		команда распределительного устройства
Bajonettverschluß des Kreiselgehäuses		байонетный затвор ко
Balkenoeffnung		отверстие в штрихе	Jarema
Entered by: Jarema
Bauprüffolgeplan		s.u.
Bügelmessschraube		микрометр со скобой	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Bügelschlag-Verseilmaschine		крутильные машины для скрутки кабеля
Bei Gefahr durch Erdbeben		при угрозе землетрясения	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
bei Orkanwarnung		при предупреждении об урагане	Jarema
Entered by: Jarema
Beiladung - HIER		дополнительный груз	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »