The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => русский Металлургия / Литьё Translation Glossary

немецкий term	русский translation
Walzlöcher	дефекты прокатываемого материала в виде отверстий, прорывов и пр.

Walzrichtung	направление прокатки

Wälzoxiden	вельц-оксиды	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Wälzoxidlaugung	выщелачивание вельц-оксидов	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Weibelschweißverfahren	сварка по способу Вейбеля	Andrej
Entered by: Andrej
Weiterverarbeitung dieser Ingots in Barren	дальнейшая переработка этих слитков в заготовки

Werkstoffblatt	листок технических данных на материалы (паспорт материала)	Jarema
Entered by: Jarema
Widerstandschweissen	контактная сварка	Andrej
Entered by: Andrej
Wischmetallisieren	нанесение покрытия с использованием металлической пасты	Andrej
Entered by: Andrej
Zuendhilfe	устройство (облегчения) розжига

Zustandsglühungstemperatur	температура отжига (во время отжига при постоянной температуре)	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann