The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى روسي السياحة والسفر Translation Glossary

ألماني term		روسي translation
Sperrbuchung wurde gespeichert		блокирующая бронь (гостинничного номера) была сохранена
Sprudelliegen		гидромассажные лежанки	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Staufstufe Poppenweiler mit „Blauer Wand“		плотина в Попенвайлере "Голубая стена"
Staulage		орографическая снеговая линия, область гарантированного выпадения снега
Streckenfuehrung		держание трассы	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Suchtpotenzial		для любителей острых ощущений (в этом контексте)
Suite		номер люкс
tagesaktuelle Vorzugspreise		льготные цены текущего дня	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Tagungsraum		коференц-зал	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Tür an Tür		отделяет всего одна дверь
Termine		см.	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Tiki-Style		стиль "тики" (тики-стиль)
TouristService		туристическое информационное бюро, туристический информационный центр	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Travelarranger		турагент	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
umbuchungsbuchung		подтверждение перебронирования
Urlaubsfibel		азбука отпускника
Veranstaltungsreihen		ряд эксклюзивных представлений, мероприятий, торжеств, шоу-программ
Vermessung der Jagdtrophäe		измерение охотничьего трофея	Andrej
Entered by: Andrej
vermittelte Leistung		просто: предоставленная услуга
Vertragshotels		гостиница-партнёр	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Verwöhnbad		релаксационная ванна, расслабляющая ванна	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Verwöhnpension		расширенный ПОЛУпансион
Verwoehnmoeglichkeiten		возможности для релаксации
VGG		Закон о принципах административной реформы
Video-, VGA-Routungen		распределение видео и VGA-(сигнала)
Vision-CTX-Scanner		сканер КТ для визуального контроля багажа	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Vitaltrainer		Велнес-тренер (веллнесс-тренер)
WellVital-Hotels		Отели системы WellVital
weltoffen		открытый миру
Wilderersauna		Сауна браконьера
Wildmoos		Вильдмос
Wohlfühloase		оазис благоденствия	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Wohlfühlprogramm		общеоздоровительная/восстановительная программа или программа, способствующая хорошему самочувствию
Wohnen als Erlebnis		отправляйтесь в путешествие
Zirbentäfer		облицовка (отделка/обшивка) стен кедром/кедровыми панелями
Zukunftspark		парк будущего
Zustellbett		дополнительная кровать

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4