The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > hiszpański Rachunkowość Translation Glossary

niemiecki term	hiszpański translation
sorgfaltspflichtverantwortlicher	responsable bancario de medidas de diligencia debida para prevención de blanqueo de capitales

statistisches Konto	Cuenta Estadística/de análisis Estadísticos

Steuerwert Liegenschaftskanton, Faktor	valor fiscal del cantón del inmueble, factor

unentgeltliche Übernahme	asunción (de deuda) a título gratuito

VAK	verrechnete Anschaffungskosten - costos de adquisición imputados

Verbindlichkeiten	pasivos	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
Verrechnungspreis, Transferpreis	precio de transferencia, precio interno	Gely
Entered by: Gely
verschiedentlich	reiteradamente, por diversas vías	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Vj.-fehlbetrag	déficit del año anterior

vorrat unvollendeter Produktion	stock de productos inacabados	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Vorratsgesellschaft	sociedad preconstituida

WB Forderungen	Correcciones de valor de créditos

Weiterverrechnung	imputación [de costes]	Nieva Sergio
Entered by: Nieva Sergio
Wertaufholungsgebot	Requerimiento para realizar una reversión de la amortización

Zinsvaluten	intereses

Zuschreibung	plusvalía

Zuschreibungen auf die Aktienbestände	cantidades asignadas a inversiones financieras en acciones

\"davon\" Vermerk	nota/indicación \"del cual\"