The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から スペイン語 化学、化学工学 Translation Glossary

ドイツ語 term		スペイン語 translation
arttypisch		típico de su clase	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
arypyrrol-Insektiziden		insectizidas arilo pirrolo
atmungsaktive Veredelung		acabado transpirante
auf Dauer technisch dicht		técnicamente estancos por tiempo indefinido
auf Nachweis		si se demuestra su necesidad
Auf- und Unterbadblasen		burbujas en la superficie y burbujas dentro del baño / soplado en la parte superior del baño y soplado en la parte inferior del horno
Aufbereitungsstoffe		productos químicos para tratamiento de aguas
Aufbrauch		liquidación
aufbringen		aplicar
aufgelaufen		acumularse
Aufsalzung		Incremento de la salinidad
Aufschluss		disgregación	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
aufschwemmen		hinchar con agua,mojar y ablandar
Ausbrüche		desportilladuras
Ausbringung		dispersión, alcance
Ausschließliches Herstellen schließt Einfuhr NICHT mit ein.		(la autorización )exclusiva de fabricación NO incluye (la autorización) de importación
Azolen		azuleno
öllösend		que disuelve el aceite, desengrasante
Überströmgeschwindigkeit		Gran caudal de recirculación
Ölabschneider		separador de aceite	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
Öse		Asa
Ä		--> (Pfeil)
Ballen		fardos
bauseitig (ver frase)		.... se termina de ajustar en la obra ...
Beads		beads
Beizabtrag		decapado
benzolfreies Reinbenzin		bencina/gasolina pura sin benceno
Berstgefahr		peligro de reventón
bes.		besonder	Gely
Entered by: Gely
Bestimmung		determinación
Betonsteinwerk		losa de hormigón
Bindemittelbasis		base del aglomerante/aglutinante
binden		fijar	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Binderhülle		envoltura ligante
Biologika		sustancias obtenidas por medios biotecnológicos	Ana Yáñez
Entered by: Ana Yáñez
Bleichereifiltrat		filtrado del proceso de blanqueado
Bodenblaseeinrichtung		mecanismos de soplado inferior
bohrstärken, chromlignosulfat		almidón de perforación, lignosulfato de cromo	Felipe Gútiez Velasco
Entered by: Felipe Gútiez Velasco
Boraxhaltiges Silbereiweiß-Acetyltannat		Proteinato de Acetiltanato y Plata con Borax	Ricardo Suin
Entered by: Ricardo Suin
Boron-Amin-Komplex		Complejo de boro aminoacido

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »