The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Spanish translation
Faservliesbänder		banda/cinta de tela no tejida (nonwoven)

Förderaggregat		Equipos de transporte	Ines R.
Entered by: Ines R.
Förderflüssigkeit		Llíquido bombeado

Fügekopf		cabezal de montaje/ensamblaje

Führungsmulde		cavidad guía	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
Führungswagen/ Linearführungsschinen/Schmiernippel		En los carros/coches conductores de las barras guía lineales hay boquillas lubricantes	Carmen Álvarez
Entered by: Carmen Álvarez
Füllkörper- und Packungskolonnen		Columnas rellenas y empaquetadas	Dialogo
Entered by: Dialogo
Füllspalt (Crackspalt)		ranura de llenado

Füllungsfront		Frente de llenado

Federhänger		suspensor de resorte, soporte colgante de pluma	Gely
Entered by: Gely
federschließend / federöffnend		cierra en fallo/abre en fallo

Fehlteiletrichter		embudo/tolva de piezas incorrectas/falladas

Fein-Kordelprofil		perfil de cordón fino

Feindrähtig		hilo conductor fino

Feineinstellventil		válvula de ajuste de precisión

Feinluft		Aire de baja presión

Ferro-Dehn		Ferrodehn

Fertigteilfang		Chimenea prefabricada ...	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Fingerbalken		peine portacuchillas

Fingersicher		Protegido contra contactos accidentales / "seguro para los dedos"

Fingerverzinkung		empalme machihembrado	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Firstbereich		zona de la cumbrera

Flachmann		recipiente plano con tapa

Flammschutzhaube		capuchón

Flanschlochbild		====> Perf.(oración) de brida

Flash-URL		Dirección de la animación Flash

flächendeckende regionale Aufstellung		(amplia) cobertura regional	Carmen Álvarez
Entered by: Carmen Álvarez
Flächenheizungssystem		sistema de calefacción radiante

Flächenportal		portales de líneas

flüchtend bohren		perforar con alineación	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Flügelzellenpumpe		Bomba de paletas

Flüssigkeitsdicht geschweiβt		Con soldadura estanca

Flies		non-woven/tela no tejida

Flugzeugausrüster		proveedor aeronáutico

Fluidboden		fondo de fluidización?

Folienauftrag		Aplicación de lámina	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
Formballen		paquete de moldeo (de moldear)

Formerinnerungsverhalten		Efecto de memoria de forma (tras tratamiento térmico)

Formhärtebauteile		Componentes termoformados/conformados en caliente

Formhärten		Conformado en caliente

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...